汉化补丁覆盖安装
补丁安装
全流程教程
适用于 PCL2 启动器。从下载汉化包到覆盖安装，包含版本隔离判断与文件冲突处理，全程图解说明。
版本必须完全对应
整合包是
1.9.1 就必须下载 1.9.1 的汉化包，跨版本使用会导致游戏异常。缺少对应版本请加 QQ 群 1073724937 提需求。 01
第一步
下载正确版本的汉化包
前往 BBSMC 对应整合包页面，找到与当前整合包版本号完全一致的汉化包并下载。下载的文件是 .zip 压缩包，通常保存在系统的「下载」文件夹。
版本对照示例
整合包版本1.9.1
汉化包版本1.9.1
匹配状态✓ 版本一致，可以使用
💡
汉化包文件名通常包含「汉化」或「补丁」字样，例如
ModpackName-1.9.1_汉化补丁.zip，请勿解压后混淆多个版本的文件。 02
第二步
通过 PCL2 打开整合包目录
打开 PCL2，选中目标整合包，点击主界面下方的「版本设置」，进入设置页面后找到「快捷方式」区域，点击「版本文件夹」，文件管理器将自动定位到正确的整合包目录。
① 点「版本设置」
② 点「版本文件夹」
✔
点击「版本文件夹」后文件管理器直接打开整合包根目录。无论是否开启版本隔离，此方法均适用，不需要手动寻找路径。
03
第三步
确认目录结构正确
文件管理器打开后，确认目录内包含 mods、config 等文件夹，这里就是接下来要覆盖汉化文件的目标位置。
开启了版本隔离
独立实例目录
每个整合包拥有独立的 mods、config 文件夹，彼此不干扰
路径形如…\versions\整合包名称\
未开启版本隔离
公共 .minecraft 目录
所有版本共用同一套 mods、config（PCL2 自定义路径下）
路径形如PCL自定义路径\.minecraft\
- ✓目录内看到
mods文件夹 - ✓目录内看到
config文件夹 - ✓目录内看到
kubejs或其他整合包专属文件夹 - ✓路径与 PCL2「版本文件夹」打开的位置一致
04
第四步
解压汉化包并覆盖到目录
用 Bandizip、7-Zip 或系统自带解压工具打开汉化压缩包，把压缩包内的所有文件夹和文件直接拖拽（或解压）到上一步打开的整合包目录中。
压缩包内的典型结构（全部选中覆盖）
📁mods/
📁kubejs/
📁config/
📄说明.txt
📄想多人联机游玩？.txt
⚠
直接将 mods、config、kubejs 等文件夹拖到目标目录，不要在目标目录里新建一个文件夹再往里放——多一层目录汉化就不会生效。
正在复制 3,640 个项目…
从汉化补丁 → 整合包实例目录
05
第五步
出现冲突对话框时选「替换」
复制过程中若弹出「替换或跳过文件」提示，必须选择「替换目标中的文件」。选「跳过」会保留旧文件，汉化包将完全无法生效。
目标包含 59 个同名文件
正在将 3,640 个项目复制到整合包目录…
替换目标中的文件(R)
选这个
跳过这些文件(S)
让我决定每个文件(L)
🎮
覆盖完成后重新启动游戏，即可看到汉化效果。如游戏正在运行，需先完全退出再重启。
安装完成
重启游戏，享受完整中文汉化体验。
缺少版本的汉化包？
加入 BBSMC 汉化组 QQ 群提交需求，快速响应。
1073724937