欢迎使用适用于1.21.1的Firmalife v3.0.0。感谢贡献者@Charnuz和Dodo。本版本对许多系统进行了更改。以下是不完整的更新日志：

蜜蜂

• 蜜蜂对温度更加敏感，默认情况下低于14°C时将进入非活跃状态。
• 蜜蜂需要蜂蜜来生存。在低温环境下，蜜蜂会消耗蜂蜜维持生命。
• 可通过向蜂框中添加蜂蜜或糖来手动喂养蜜蜂。
• 可制作保温蜂巢框架，使蜜蜂在冬季保持温暖。
• 刮取蜂巢框架仅产出蜂蜡。必须使用离心机处理才能获得蜂蜜。
• 获取蜂蜜不再需要罐子，但若要无限期保存蜂蜜则仍需使用罐子。每个罐子包含4份生蜂蜜。
• 蜂王不再每框一个，而是每巢一个。蜂框现在只含有蜂蜜和蜂蜡。
• 蜜蜂现在通过分群繁殖。当条件合适时，拥有蜂蜜的健康蜂巢会分裂成多个蜂巢。
• 新增蜂篓（Skeps），一种小型蜂巢，每次只能生产1份蜂蜜。蜂篓可吸引野生蜂巢中的蜜蜂，并可拾起移动。
• 野生蜜脾及（可合成的）芳香蜜脾可用于吸引野生蜜蜂进入蜂篓，无需再寻找野生蜜蜂。
• 蜜蜂现在具有物种分类，物种决定其获得的特性。
• 所有遗传疾病与寄生感染现均可获得。遗传疾病会阻止繁殖，感染则阻止产蜜。
• 新增“感染抗性”属性。
• 蜂巢不能再与除下方方块外的其他方块相邻。
• 削弱了蜂蜜生成速率，并弱化了花朵数量对生产的影响力。
• 新增蜜蜂物种。这些物种分布于不同气候区，决定了从野生蜜蜂中获得的特性。

炉灶

• 新增带保温顶的炉灶。
• 重命名了炉灶的注册项和本地化名称，使其更易预测且更合理。
• 从炉灶取出物品时，游戏将尝试无视热量和制作日期进行堆叠。
• 灶台锅具现在可执行普通锅配方，而不仅是汤类配方。
• 为炉灶新增比较器功能，以防您有此需求。
• 为灶台锅具添加古玉信息。
• 重制所有炉灶贴图。
• 新增方纹红砖块（Tile Bricks）。
• 重新配置部分炉灶完成配方。

小桶（Kegs）

• 内部将“大木桶”重命名为“小桶”。
• 小桶现在可执行木桶配方。此功能极为复杂且处于实验阶段。
• 小桶现在在所有侧面暴露其流体和物品处理器（现在可按预期方式与管道和漏斗配合使用）。

温室

• 培植皿现在使用TFC的营养系统，因此培植皿内的营养机制变得更加复杂。
• 内部重构了培植皿的生长系统与生长速率。玩家体验上可能无明显差异。
• 更新了温室整体外观，尤其是板式温室，使其更整洁。
• 改进温室物品提示信息，更具实用性。

冰窖

• 重命名了许多与密封砖相关的方块，以提高一致性并更易于搜索。

药草、香料、食物

• 所有药草现在都有用途。新增了几种新菜肴以赋予其用途。
• 暂时移除了肉桂，因其无法获得。
• 移除了种子球和蝴蝶草。
• 所有药草现在可在野外自然生成。

此处未列出的更多内容！谢谢，祝您烹饪愉快！-@eerussianguy

变更

• 修复了堆肥滚筒在服务器上出现的某些长期存在的不同步问题。

更新内容

• 添加了从烤箱中取出食物时自动堆叠的功能
• 修复了切割芝士轮最后一块时会破坏其所在的竖放木桶架的问题
• 为灶台锅添加了有用的Jade信息显示
• 添加了作物亲和力影响方块几率的配置选项，并略微提高了触发概率（1 / 40）
• 更新了中文翻译
• 修复了野外指南中一些不正确的配方路径

更新内容

• 更改了发酵玉米的桶合成配方
• 阻止蜜蜂实体的繁殖
• 修复了JEI中的搅拌碗合成配方显示
• 添加了书籍的巴西葡萄牙语翻译
• 更新了俄语翻译

变更内容

• 削弱了作物亲和（crop affinity）效果。现在会随机影响一部分作物方块，而非全部。
• 修复了镇定值（calmness）计算错误的问题
• 修复了灌溉箱的合成配方
• 更改了部分贴图

更改

• 修复泵站不接受负旋转速度的问题。
• 更改温室端口合成方式以使其更公平。
• 允许使用任何青铜制作灌溉水箱。

更改

• 修复一个缺失的模型。

更改

• 添加了采摘器和清扫器，这是用于自动化温室收获的两种设备。
  • 采摘器可以通过红石或触摸激活，从下方放置的四格或水培种植器中采摘作物。
  • 清扫器是机械驱动的（或通过配置，红石驱动），并在其周围 1 个方块半径内切割除四格或水培种植器之外的种植器。
• 使葡萄植物能够掉落果叶。
• 使葡萄种子可从葡萄植物底部获得。
• 大桶将尝试一次插入玩家手中的所有物品，而不是一次一个。
• 使踩踏桶在中心跳跃时能够使用。（#199）
• 修复了抽水站和喷灌管的几个错误，包括视觉问题以及在某些管道配置中流量无法按预期运行的情况。
• 重新引入干燥垫自动化。
  • 一个向上推到干燥垫一侧的活塞将把物品从干燥垫上踢下来。
  • 掉落的物品将自动插入干燥垫。
• 允许通过红石信号打开和关闭大桶。
• 为大桶添加了一个工具提示，以指示应关闭大桶以允许在玉中煮沸。
• 修复了喷灌器与模组管道不兼容的错误。
• 更新了书籍，包括俄语本地化。

改动

• 重写了字符串放置机制，使其更具一致性。字符串将一次性完整成行放置，而不是逐个放置，并且不再能“漂浮”。
• 使大桶合成方式更加灵活
• 添加了起泡葡萄酒

变更

• 新增了派、意大利面、墨西哥卷饼、墨西哥玉米饼、玉米片、黄油及其他食物的图鉴信息。
• 更新了日语翻译。
• 新增了图鉴的俄语翻译。

改动

• 移除了干燥垫的漏斗功能。
• 改变灌溉水箱和抽水站的外观，使其更具指示性。
• 修复抽水站免费抽水的漏洞。
• 现在从大桶中提取物品将总是取出所有物品。
• 修复了一个错误的配置注释。
• 修复了带有“始终有效”温室墙标签的漏洞。

改动

• 使铬变得明显更小且更稀有。
• 将抽水站的合成方式简化为一种，而不是三种。
• 为 Firmalife 添加的金属镀层方块添加了合成方式和热度数据。
• 修复了一些会接受腐烂水果或无法加载的果酱合成方式。

更改

• 修复了一个允许在桶中使用腐烂食物的错误
• 修复了堆肥翻转机导致的视觉错误
• 修复了《野外指南》中关于堆肥翻转机的错误信息
• 修复了烤箱以忽略热容量的方式加热物品的问题。现在物品在烤箱中可能会加热得慢得多。

更改

• 混合碗配方如果没有液体输出，会将多余的液体留在碗中
• 允许红辣椒和黄辣椒在温室中生长
• 愤怒的蜜蜂会很快消失，而不是永远保持愤怒

更改

• 添加了不锈钢罐子盖子。
• 再次更新了踩踏桶配方。
• 使蜜蜂对花朵的检查更加宽容，现在大多数植物应该都可以工作。
• 将披萨的油需求降低到 100 mB。
• 添加了大豆油。在灯中燃烧效率比橄榄油略低，并且可以在披萨中替代橄榄油。
• 修复了野外指南重定向的错误链接。（关闭 #179）
• 更新了中文翻译

更改

• 使未绝缘的顶部烤箱的行为更加一致。现在它们将加热物品，但仅加热到所需温度的一半。
• 在书籍中添加了有关最大温室大小的注释。
• 在内部用标签替换了带有盖子的空罐子的使用。

更改

• 强化凝乳掉落
• 为经典洒水器行为添加配置
• 禁止用腐烂南瓜制作石器

更改

• 每串最多可烟雾 8 个物品。
• 更改了踩踏桶配方。
• 允许熔化铜管。
• 修复放置黄麻纤维时允许删除方块的问题。

更改

• 在大桶中添加果酱的渲染。
• 修复一个复制漏洞。

更改

• 大桶不再生产果味液体。相反，你可以用带有盖子的空罐子直接点击它们来获取果酱。此功能的正确渲染待确定。
• 烟囱现在是一个完全实心的方块。
• 果味液体现在被称为“UNUSED”，因为它不再被使用。
• 将烤箱中非烤箱食谱的默认时间增加到游戏中的 1 小时。这实际上意味着烘烤面包和肉类将需要额外的时间。
• 使具有“烤箱烘焙”特性的物品在烤箱中加热稍微变慢。
• 更新了烤箱的玉石显示。
• 由于某些原因，上次更新的配方更改未添加，因此现在包含这些更改。享受吧。