Hwyla-fabric-1.16.2-1.9.23-79
on 2026 Feb 11版本 1.9.23：
- 更新至 1.16.2
- 添加波兰语本地化
Hwyla-forge-1.10.11-B78_1.16.2
on 2026 Feb 11版本 1.10.11：
- 更新至 1.16.2
- 更新中文翻译
- 新增波兰语翻译
Hwyla-forge-1.10.10-B77_1.16.1
on 2026 Feb 11版本 1.10.10：
- 修复在 Forge 31.0.93+ 上的崩溃问题
- 在模组元数据中列出许可证信息
- 修复熔炉提示框中堆叠数量的 z 轴层级
Hwyla-forge-1.10.9-B76_1.16.1
on 2026 Feb 11版本 1.10.9：
- 更新至 1.16.1
Hwyla-fabric-1.16.1-1.9.22-75
on 2026 Feb 11Hwyla-fabric-1.16-1.9.22-74
on 2026 Feb 11Hwyla-fabric-1.15.2-1.9.22-73
on 2026 Feb 11版本 1.9.22：
- 修复了查看通过 UUID 生成的玩家死亡掉头时崩溃的问题
Hwyla-fabric-20w13b-1.9.21-72
on 2026 Feb 11版本 1.9.21：
- 更新至较新的 1.16 快照版本
- 将遮罩缩放比例限制为 2（当前）个值
- 1.0 倍和 0.5 倍
- 这两个值可确保提示文本渲染时无缩放异常
- 可强制提示文本始终显示在屏幕内，避免溢出至屏幕边缘
- 修复下落方块的显示名称
- 修复地狱疣缺少成熟度提示文本的问题
- 玩家死亡掉头现在在提示文本中正确显示对应纹理
- 名称也已添加至提示文本正文中
- 修复中继器与红石比较器的提示文本未正确本地化的问题
Hwyla-fabric-1.15.2-1.9.21-72
on 2026 Feb 11版本 1.9.21：
- 将叠加层缩放比例限制为 2（当前）个值
- 1.0 倍和 0.5 倍
- 这两个值可确保提示框渲染时无缩放异常
- 使提示框可被强制固定在屏幕内，避免超出边缘溢出
- 修复下落方块的显示名称
- 修复地狱疣缺少成熟度提示框的问题
- 玩家死亡掉头现在在提示框中正确显示对应纹理
- 名称也已添加至提示框正文部分
- 修复中继器与红石比较器的提示框未正确本地化的问题
Hwyla-fabric-1.15.2-1.9.20-71
on 2026 Feb 11版本 1.9.20：
- 修复了启用“隐藏寄染”时寄染方块名称未被隐藏的问题
Hwyla-forge-1.10.8-B72_1.15.2
on 2026 Feb 11版本 1.10.8：
- 更新至 1.15.2
- 修复实体生命值不支持透明度的问题
- 修复启用“隐藏寄染”时，寄染方块名称未被隐藏的问题
Hwyla-forge-1.10.7-B71_1.15.1
on 2026 Feb 11版本 1.10.7：
- 更新至 1.15.1
Hwyla-fabric-1.15-pre4-1.9.19-70
on 2026 Feb 11版本 1.9.19：
- 更新以支持 1.15-pre4
- 修复文本渲染在物品后方的问题
- 熔炉烧炼进度显示时最为明显
Hwyla-fabric-1.15-pre1-1.9.18-69
on 2026 Feb 11版本 1.9.18：
- 已更新以支持 1.15-pre1（及更高版本？）
Hwyla-forge-1.10.6-B67_1.14.4
on 2026 Feb 11版本 1.10.6：
- 切换为使用 `Item#getCreatorModId` 获取物品所属模组
Hwyla-forge-1.10.5-B66_1.14.4
on 2026 Feb 11版本 1.10.5：
- 修复在较新 Forge 版本中崩溃的问题
Hwyla-fabric-1.14.2-1.9.17-66
on 2026 Feb 11版本 1.9.17
- 修复了查看下落的方块实体时崩溃的问题
- 增加了对下落的方块实体的支持
- 将名称获取方式切换为使用方块专用的获取器
Hwyla-forge-1.10.4-B65_1.14.2
on 2026 Feb 11版本 1.10.4：
- 标记为兼容 1.14.3 及更高版本
- 更新俄语本地化
Hwyla-forge-1.10.3-B64_1.14.2
on 2026 Feb 11版本 1.10.3-B64：
- 因 API 破坏性变更，已使用较新版本的 Forge 重新编译
Hwyla-forge-1.10.3-B61_1.14.2
on 2026 Feb 11版本 1.10.3：
- 更新至 Minecraft 1.14.2，适用于锻造炉