更新日志

所有对此项目的显著更改都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，本项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12-beta for 1.21.11] - 2025-12-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.11
• Neoforge: 1.21.11

变更

• 移植至 1.21.11
• 饰品（Accessories）模组已被禁用，直到其更新为止。

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放的选项。
• 新增即使背包中没有望远镜也可强制使用望远镜的功能。
• 重做了设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮的位置。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高了最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以支持较新的缀品（Trinkets）兼容性。
• 修复饰品（Accessories）兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.2

更新日志

所有对本项目的显著更改都将在此文件中记录。

格式基于 Keep a Changelog，本项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12-beta for 1.21.11] - 2025-12-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.11
• Neoforge: 1.21.11

变更

• 移植至 1.21.11
• Accessories 模组已禁用，直至其更新完成。

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放的选项。
• 新增强制使用望远镜的功能，即使背包中没有望远镜。
• 重构设置界面

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版缀品系统。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.2

更新日志

该项目所有重要变更都将在此文件中记录。

格式基于 Keep a Changelog，并遵循 语义化版本规范。

通过查看适用于你所使用的模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-16 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10,
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有望远镜也能强制使用望远镜的选项。
• 重构设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复Forge平台上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大变焦倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容较新版本的饰品模组。
• 修复与信息饰品（Accessories）的兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了信息饰品（Accessories）支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在角色腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 感谢 Hadeslnc，新增俄语（RU_RU）翻译。
• 改进跨模组兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 感谢 yichifauzi，新增繁体中文（ZH_TW）翻译。

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 发布分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本相当，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定，至少对模组开发者而言，未来版本可能会进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本。
• 感谢 yichifauzi，新增繁体中文（ZH_TW）翻译。
• 感谢 EndilCrafter，新增日语（JP_jp）翻译（与 1.5.4 相同）。

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和饰品（trinkets）相关问题 Issue #53

变更

• 感谢 EndilCrafter，新增日语（JP_jp）翻译。
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 重写代码库以使用 Architectury，便于在不同模组加载器上开发。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法为 1.20.6 及以上版本构建，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器中游玩时望远镜无法切换的问题，包括以下情况：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 物品位于饰品槽位时望远镜无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用饰品时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 现在可将望远镜装备在“腰带”饰品槽位，并通过快捷键使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 现在可将望远镜装备在“腰带”饰品槽位，并通过快捷键使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务器端均适用）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常使用。
  • 调整部分后端代码以便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务器端均适用）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常使用。

修复

• Forge:
  • 修复在缩放状态下打开物品栏后玩家当前物品槽位不同步的问题。
    • 现在无需再次正常使用望远镜来重置槽位，望远镜会保持在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • （2022-12-08）更新至 1.19.3
  • （2023-03-19）更新至 1.19.4
  • （2023-06-07）更新至 1.20 和 1.20.1
  • （2023-10-20）更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • （2023-06-18）更新至 1.20 和 1.20.1
  • （2023-10-20）更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • （2023-10-20）更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后快捷键失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后快捷键失效的问题。
  • 修复控制设置中快捷键不显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与新版 Forge 不兼容的问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增缩放时隐藏准星的选项。
  • 新增缩放时启用平滑（电影式）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器端和客户端的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 JAR 文件中的 fabric 标签以作区分。
  • （2022-02-28）更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

本项目所有重要变更均记录于此文件。

格式基于 Keep a Changelog，并遵循 语义化版本控制。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-16 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10,
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有望远镜也能强制使用望远镜的选项。
• 重做了设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复了设置按钮的位置问题。
• 修复了Forge上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高了最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以支持更新版本的 Trinkets 模组。
• 修复了 Accessories 的兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复了 Curios/Trinkets 的支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复了使用鼠标滚轮时缩放无法改变的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进了跨模组兼容性，因采用了侵入性更小的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此为从 Forge 1.5(.0) 版本分支出的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。 尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此有明确区分。

近期 Forge 极不稳定，至少对模组开发者而言，未来版本可能会进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复了 Curios 和 trinkets 的兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新了 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，以便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望只是暂时）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 物品位于 trinket 格子时望远镜无法切换。
      • 注意：当在多人游戏中使用 trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 现在可将望远镜装备在 Curios 腰带槽位并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 现在可将望远镜装备在饰品腰带槽位并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 具有软依赖（客户端和服务器端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 修改部分后端代码以方便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 具有软依赖（客户端和服务器端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复了一个在缩放状态下打开背包后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的漏洞。
    • 不再需要玩家重新正常使用望远镜来重置槽位，望远镜将保留在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复了重命名后的望远镜按键无效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复了重命名后的望远镜按键无效的问题。
  • 修复了控制设置中按键绑定不显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复了与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下使用望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增缩放时隐藏准星的选项。
  • 新增缩放时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复了逻辑服务器和客户端侧的漏洞。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 jar 文件中的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

本项目所有重要变更均记录于此文件。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看对应模组加载器的文件来确定您的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-15 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10,
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有单筒望远镜也可强制使用望远镜的选项。
• 重制设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置。
• 修复Forge平台上的键位绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提升最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容更新版本的饰品模组。
• 修复配件（Accessories）兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加配件（Accessories）支持。建议尽可能使用配件模组。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。单筒望远镜将不再渲染在玩家腰部。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 感谢 Hadeslnc，新增俄语（RU_RU）翻译。
• 改进模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 感谢 yichifauzi，新增繁体中文（ZH_TW）翻译。

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此为从 Forge 1.5(.0) 版本分支出的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

Forge 近期非常不稳定，至少对模组开发者而言如此，因此未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本。
• 感谢 yichifauzi，新增繁体中文（ZH_TW）翻译。
• 感谢 EndilCrafter，新增日语（JP_jp）翻译（与 1.5.4 相同）。

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和饰品（trinkets）相关问题 Issue #53

变更

• 感谢 EndilCrafter，新增日语（JP_jp）翻译。
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写，采用 Architectury 以简化不同加载器的开发工作。
• 新增 Neoforge 支持！
• 因不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复单筒望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上以下情况下单筒望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下无法切换望远镜。
    • 当物品位于饰品槽位时无法切换望远镜。
      • 注意：多人游戏中使用饰品时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 单筒望远镜现在可装备在饰品（Curios）的腰带槽，并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 单筒望远镜现在可装备在饰品（trinket）的腰带槽，并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务器端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务器端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后，玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的 Bug。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜来重置槽位，望远镜将保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重名单筒望远镜后键位失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重名单筒望远镜后键位失效的问题。
  • 修复键位未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的兼容性问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与单筒望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增瞄准时隐藏准星的选项。
  • 新增瞄准时启用平滑（电影式）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 jar 文件上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本。

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更将记录于此文件。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本规范。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-15 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10,
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外变焦的选项。
• 新增强制使用单筒望远镜的选项（即使物品栏中没有单筒望远镜）。
• 重构设置界面

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复Forge平台上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大变焦倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets。
• 修复饰品（Accessories）兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加饰品（Accessories）支持。建议优先使用饰品（Accessories）。
• 修复饰品栏（Curios/Trinkets）支持问题。单筒望远镜不再显示在角色腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法改变变焦的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增俄语（RU_RU）翻译，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因采用侵入性更低的 Mixin 实现。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增繁体中文（ZH_TW）翻译，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此为从 Forge 1.5(.0) 版本分支出的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。尽管功能上与 1.5.4 的 Fabric/Neo 版本一致，但代码库差异较大，因此明确区分。

近期 Forge 平台极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 新增繁体中文（ZH_TW）翻译，感谢 yichifauzi
• 新增日语（JP_jp）翻译，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增日语（JP_jp）翻译，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写，使用 Architectury 以简化跨加载器开发。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复单筒望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上以下情况下单筒望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下无法切换单筒望远镜。
    • 单筒望远镜位于缀品（trinket）槽位时无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用缀品时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 单筒望远镜现在可装备于饰品栏（Curios）的腰带槽，并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 单筒望远镜现在可装备于缀品（trinket）的腰带槽，并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在缩放状态下打开物品栏后，玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的漏洞。
    • 现在无需再正常使用一次单筒望远镜来重置槽位，望远镜会保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行变焦。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行变焦。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行变焦。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重名单筒望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重名单筒望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复控制设置中按键绑定不显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19, 1.19.1, 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与新版 Forge 的兼容性问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 创造模式下与单筒望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增缩放时隐藏准星的选项。
  • 新增缩放时启用平滑（电影）视角的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务端和客户端的漏洞。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次 Forge 发布

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

本项目所有重要变更将在此文件中记录。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本规范。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12b] - 2025-11-15 (forge)

可用版本：

• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复了服务器上无法加载模组的问题。

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有单筒望远镜也可强制使用单筒望远镜的选项。
• 重构设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复Forge上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用Trinkets Canary以兼容更新版本的缀品系统。
• 修复配件（Accessories）兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为Fabric和Neoforge添加配件（Accessories）支持。建议尽可能使用配件系统。
• 修复Curios/Trinkets支持问题。单筒望远镜不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时缩放无效的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加俄语（RU_RU）翻译，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因采用侵入性更低的Mixin实现。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加繁体中文（ZH_TW）翻译，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从Forge 1.5(.0)发布分支出的特殊版本，因为Architectury目前无法与Forge正常工作。 尽管功能上与1.5.4 fabric/neo保持一致，但代码库差异较大，因此明确区分。

Forge近期非常不稳定，至少对模组开发者而言，未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至1.21版本
• 添加繁体中文（ZH_TW）翻译，感谢 yichifauzi
• 添加日语（JP_jp）翻译，感谢 EndilCrafter （与1.5.4相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复Curios和缀品（trinkets）问题 Issue #53

变更

• 添加日语（JP_jp）翻译，感谢 EndilCrafter
• 更新Neoforge版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 重写了代码库以使用Architectury，便于在不同加载器之间开发模组。
• 新增Neoforge支持！
• 由于不稳定性以及无法为1.20.6及以上版本构建，Forge支持暂时暂停（希望只是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复单筒望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上以下情况下单筒望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下无法切换单筒望远镜。
    • 物品位于缀品槽位时无法切换单筒望远镜。
      • 注意：多人游戏中使用缀品时，服务器端也应安装Spyglass-Improvements模组。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 单筒望远镜现在可装备在腰带类饰品槽并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 单筒望远镜现在可装备在腰带类缀品槽并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对Curios API具有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装Curios API，模组仍可在客户端正常使用。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对Trinkets具有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装Trinkets API，模组仍可在客户端正常使用。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的漏洞。
    • 现在无需再正常使用一次单筒望远镜重置槽位，望远镜将保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至1.20和1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至1.20.2、1.20.3和1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行缩放。
  • 更新至1.19.3和1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至1.20和1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至1.20.2、1.20.3和1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用单筒望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至1.20.2、1.20.3和1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重名单筒望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重名单筒望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复控制设置中按键绑定不显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至1.19、1.19.1和1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新Forge版本的不兼容问题

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至1.19、1.19.1和1.19.2
• Forge:
  • 更新至1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下使用单筒望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增瞄准时隐藏准星的选项。
  • 新增瞄准时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的漏洞。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含jar上的fabric标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至1.18.2
• Forge:
  • 首次Forge发布

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更均记录于此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定您的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有望远镜也可强制使用望远镜的功能选项。
• 重构设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容更新版本的 Trinkets 模组。
• 修复 Accessories 模组兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因采用侵入性更低的 Mixin 实现方式。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此为从 Forge 1.5(.0) 版本分支出的特殊版本，因为目前 Architectury 无法在 Forge 上正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此特别区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于为不同加载器开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 因稳定性问题且无法构建 1.20.6 及以上版本，暂时暂停了 Forge 支持（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 trinket 栏位时望远镜无法切换。*
      • 注意：多人游戏中使用 trinkets 时，服务端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 现在可将望远镜装备在腰带栏位并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 现在可将望远镜装备在腰带栏位并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常使用。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常使用。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开背包后玩家主手/快捷栏槽位不同步的 Bug。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜重置槽位，望远镜会保持在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增瞄准时隐藏准星的选项。
  • 新增瞄准时启用平滑（电影感）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更均记录于此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定您的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有望远镜也可强制使用望远镜的选项。
• 重构设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets 模组。
• 修复 Accessories 模组兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时缩放无法更改的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此为从 Forge 1.5(.0) 版本分支出的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此明确区分。

近期 Forge 极不稳定，至少对模组开发者而言，未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinkets 栏位时望远镜无法切换。*
      • 注意：在多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 现在可将望远镜装备在腰带 Curios 栏位并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 现在可将望远镜装备在腰带 Trinkets 栏位并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后玩家主手/快捷栏槽位不同步的 Bug。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜重置槽位，望远镜将保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复控制设置中按键绑定不显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的兼容性问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下使用望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增瞄准时隐藏准星的选项。
  • 新增瞄准时启用平滑（电影式）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本。

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有望远镜也可强制使用望远镜的选项。
• 重构设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets 模组。
• 修复 Accessories 模组的兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议优先使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在角色腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法更改缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 的 1.5(.0) 版本分支而来，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于为不同加载器开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 trinket 栏位时望远镜无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 trinkets 时，服务端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 望远镜现在可装备在 Curios 的腰带槽位并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 望远镜现在可装备在 trinket 的腰带槽位并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜来重置槽位，望远镜会保持在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增瞄准时隐藏准星的选项。
  • 新增瞄准时启用平滑（电影式）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本。

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更均记录于此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 翻译，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 翻译，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此为从 Forge 1.5(.0) 版本分支出的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 新增 ZH_TW 翻译，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 翻译，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 翻译，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 NeoForge 支持！
• 由于不稳定性及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时中止（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上游戏时望远镜无法切换的问题，包括以下情况：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 物品位于 Trinket 栏位时无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 腰带栏位并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 腰带栏位并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 修改部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜重置槽位，望远镜会保持在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的兼容性问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下使用望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加选项：在瞄准时隐藏准星。
  • 添加选项：在瞄准时启用平滑（电影式）摄像机。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.12] - 2025-11-02 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 新增切换额外缩放功能的选项。
• 新增即使物品栏中没有望远镜也可强制使用望远镜的选项。
• 重构设置界面。

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置问题。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets 模组。
• 修复 Accessories 模组兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在角色腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时缩放无法改变的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 通过使用侵入性更低的 Mixin 提升了模组间兼容性。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 发行版分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上以下情况中望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 物品位于 trinket 栏位时望远镜无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 现在可将望远镜装备在腰带 Curios 栏位并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 现在可将望远镜装备在腰带 trinket 栏位并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再次正常使用望远镜重置槽位，望远镜将保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增瞄准时隐藏准星的选项。
  • 新增瞄准时启用平滑（电影式）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有重要变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.11] - 2025-10-28 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 修复设置按钮位置。
• 修复 Forge 上的按键绑定问题。

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容较新版本的 Trinkets。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 发布分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植到 1.21
• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器之间开发。
• 新增 NeoForge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时望远镜无法切换。*
      • 注意：在多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 望远镜现在可装备在 Curios 的腰带槽位，并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 望远镜现在可装备在 Trinkets 的腰带槽位，并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开物品栏后，玩家当前激活的物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再次正常使用望远镜重置槽位，望远镜将保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加选项：在瞄准时隐藏准心。
  • 添加选项：启用平滑（电影式）摄像机效果。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 提高了最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容更新版本的 Trinkets。
• 修复了 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复了 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复了使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加俄语（RU_RU）翻译，感谢 Hadeslnc
• 改进了模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加繁体中文（ZH_TW）翻译，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 的 1.5(.0) 版本分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

Forge 近期非常不稳定，至少对模组开发者而言是如此，因此未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 添加繁体中文（ZH_TW）翻译，感谢 yichifauzi
• 添加日语（JP_jp）翻译，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复了 Curios 和 Trinkets 的兼容性问题 Issue #53

变更

• 添加日语（JP_jp）翻译，感谢 EndilCrafter
• 更新了 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望只是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了在服务器上游戏时望远镜无法切换的问题，具体包括：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 Trinkets 时，服务端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 的腰带槽位，并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 的腰带槽位，并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复了一个在缩放状态下打开物品栏后，玩家当前激活的物品栏/快捷栏槽位不同步的漏洞。
    • 现在无需再次正常使用望远镜重置槽位，望远镜会保持在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加缩放时隐藏准星的选项。
  • 添加缩放时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器端和客户端的漏洞。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 JAR 文件上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高了最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets。
• 修复了 Accessories 的兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议在可能的情况下优先使用 Accessories。
• 修复了 Curios/Trinkets 的支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复了使用鼠标滚轮时无法调整缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 感谢 Hadeslnc 贡献 RU_RU 语言翻译。
• 改进了模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 感谢 yichifauzi 贡献 ZH_TW 语言翻译。

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 发布分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 版本的 1.5.4 相当，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21 版本
• 感谢 yichifauzi 贡献 ZH_TW 语言翻译
• 感谢 EndilCrafter 贡献 JP_jp 语言翻译（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复了 Curios 和 Trinkets 的兼容性问题 Issue #53

变更

• 感谢 EndilCrafter 贡献 JP_jp 语言翻译
• 更新了 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写，采用 Architectury 以简化多加载器开发。
• 新增 Neoforge 支持！
• 因稳定性问题且无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了在服务器上游戏时望远镜无法切换的问题，包括以下情况：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 的腰带槽位，并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 的腰带槽位，并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复了一个在缩放状态下打开物品栏后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的 Bug。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜来重置槽位，望远镜将保持上次使用时的状态。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复了重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复了重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复了按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复了与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加了缩放时隐藏准星的选项。
  • 添加了缩放时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复了逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 jar 文件上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看适用于你所用模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1
• Forge: 1.20, 1.20.1

变更

• 提高了最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容更新版本的 Trinkets。
• 修复了 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复了 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复了使用鼠标滚轮时无法改变缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进了模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 版本分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复了 Curios 和 Trinkets 的兼容性问题 Issue #53

变更

• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新了 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，以便更轻松地为不同加载器开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复了在服务器上游戏时望远镜无法切换的问题，具体包括：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时望远镜无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 — 望远镜现在可装备在 Curios 腰带栏位，并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 — 望远镜现在可装备在 Trinkets 腰带栏位，并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码，便于后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复了一个在缩放状态下打开物品栏后，玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的 Bug。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜来重置槽位，望远镜将保持上次使用时的状态。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复了重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复了重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复了按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复了与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加了缩放时隐藏准星的选项。
  • 添加了缩放时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复了逻辑服务器端和客户端的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 JAR 文件上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以支持更新版本的 Trinkets。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再在玩家腰部位置渲染。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法更改缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 提升模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 的 1.5(.0) 版本分支而来，因为目前 Architectury 在 Forge 上无法正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此特别区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 问题 Issue #53

变更

• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器之间开发。
• 新增 Neoforge 支持！
• 暂停 Forge 支持（希望是暂时的），由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时无法切换。
      • 注意：多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 的腰带栏位，并通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 的腰带栏位，并通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常使用。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常使用。

修复

• Forge:
  • 修复在瞄准状态下打开背包后玩家主手/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜重置槽位，望远镜将保持上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加选项：瞄准时隐藏准星。
  • 添加选项：启用平滑（电影式）摄像机效果。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复服务端和客户端的逻辑错误。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以支持较新的 Trinkets 兼容性。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法更改缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进了模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 版本分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

Forge 近期非常不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 添加 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 添加 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 因不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题，包括以下情况：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 望远镜位于 Trinket 栏位时无法切换。
      • 注意：在多人游戏中使用 Trinkets 时，服务端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 的腰带槽位，并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 的腰带槽位，并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在使用望远镜缩放时打开物品栏会导致玩家当前激活的物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再重新正常使用望远镜来重置槽位，望远镜将保持上次使用时的状态。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加缩放时隐藏准星的选项。
  • 添加缩放时启用平滑（电影感）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 jar 文件上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查找对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.10] - 2025-10-27 (fabric, neoforge, forge)

可用版本：

• Fabric: 1.20, 1.20.1, 1.21.9, 1.21.10
• Forge: 1.20, 1.20.1
• Neoforge: 1.21.9, 1.21.10

变更

• 提高了最大缩放倍数。

[1.5.9] - 2025-10-25 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8, 1.21.9, 1.21.10

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容新版 Trinkets。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议优先使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时无法调整缩放的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进了模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 的 1.5(.0) 版本分支而来，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常工作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

Forge 近期非常不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时暂停（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时望远镜无法切换。*
      • 注意：在多人游戏中使用 Trinkets 时，服务器端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 腰带槽位，并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 腰带槽位，并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便未来更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在缩放状态下打开物品栏后玩家当前物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再正常使用一次望远镜来重置槽位，望远镜将保持在上次使用的位置。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 添加缩放时隐藏准星的选项。
  • 添加缩放时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 JAR 上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布

更新日志

该项目所有显著变更都将记录在此文件中。

格式基于 Keep a Changelog，项目遵循 语义化版本控制。

通过查看对应模组加载器的文件来确定你的版本：

• spyglass_improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+forge.jar
• spyglass-improvements-<mod-version>+mc<mc-version>+fabric.jar

[1.5.9] - 2025-09-8 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8
• NeoForge: 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7 ,1.21.8

变更

• 使用 Trinkets Canary 以兼容更新版本的 Trinkets。
• 修复 Accessories 兼容性问题。

[1.5.8] - 2025-03-24 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4
• NeoForge: 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4

变更

• 为 Fabric 和 Neoforge 添加了 Accessories 支持。建议尽可能使用 Accessories。
• 修复 Curios/Trinkets 支持问题。望远镜将不再渲染在玩家腰部位置。

[1.5.7] - 2024-08-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

修复

• 修复使用鼠标滚轮时缩放无法更改的问题。

[1.5.6] - 2024-08-12 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 RU_RU 语言支持，感谢 Hadeslnc
• 改进了模组间兼容性，因使用了侵入性更低的 Mixin。

[1.5.5] - 2024-08-06 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21, 1.21.1
• NeoForge: 1.21, 1.21.1

变更

• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi

[1.5.5-forge] - 2024-08-06 (forge)

重要提示：此版本是从 Forge 1.5(.0) 版本分支出来的特殊版本，因为目前 Architectury 无法与 Forge 正常协作。
尽管功能上与 Fabric/Neo 的 1.5.4 版本一致，但代码库差异较大，因此进行了明确区分。

近期 Forge 极不稳定（至少对模组开发者而言），未来版本可能会有进一步延迟。

可用版本：

• Forge: 1.21

变更

• 移植至 1.21
• 新增 ZH_TW 语言支持，感谢 yichifauzi
• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter（与 1.5.4 相同）

[1.5.4] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.21
• Neoforge: 1.21

修复

• 修复 Curios 和 Trinkets 兼容性问题 Issue #53

变更

• 新增 JP_jp 语言支持，感谢 EndilCrafter
• 更新 Neoforge 版本。

[1.5.3] - 2024-06-16 (fabric, neoforge)

可用版本：

• Fabric: 1.20.6
• Neoforge: 1.20.6

变更

• 代码库已重写以使用 Architectury，便于在不同加载器上开发模组。
• 新增 Neoforge 支持！
• 由于不稳定性以及无法构建 1.20.6 及以上版本，Forge 支持暂时中止（希望是暂时的）。

[1.5.2] - 2024-06-01 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复望远镜设置按钮的位置问题。

[1.5.1] - 2024-04-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric: 1.18.2, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4, 1.20.5, 1.20.6

修复

• Fabric:
  • 修复在服务器上多人游戏时望远镜无法切换的问题：
    • 创造模式下望远镜无法切换。
    • 当物品位于 Trinket 栏位时望远镜无法切换。*
      • 注意：在多人游戏中使用 Trinkets 时，服务端也应安装 Spyglass-Improvements。

[1.5] - 2024-01-31 (forge) - 2024-03-27 (fabric)

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.18.2, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Forge:
  • Curios API 支持 —— 望远镜现在可装备在 Curios 腰带栏位，并可通过按键绑定使用（感谢 Kimchiloof）。
• Fabric:
  • Trinkets 支持 —— 望远镜现在可装备在 Trinkets 腰带栏位，并可通过按键绑定使用。

变更

• Forge:
  • 模组现在对 Curios API 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Curios API，模组仍可在客户端正常运行。
  • 调整部分后端代码以便后续更新。
• Fabric:
  • 模组现在对 Trinkets 有软依赖（客户端和服务端均需）。
    • 若未安装 Trinkets API，模组仍可在客户端正常运行。

修复

• Forge:
  • 修复在缩放状态下打开物品栏后，玩家当前激活的物品栏/快捷栏槽位不同步的问题。
    • 现在无需再次正常使用望远镜来重置槽位，望远镜将保持上次使用时的状态。

[1.4] - 2022-09-13

可用版本：

• Fabric, Quilt: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 1.19.3, 1.19.4, 1.20, 1.20.1, 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4
• NeoForge: 1.20.2, 1.20.3, 1.20.4

新增

• Fabric, Quilt:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2022-12-08) 更新至 1.19.3
  • (2023-03-19) 更新至 1.19.4
  • (2023-06-07) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语和巴西葡萄牙语翻译（感谢 Yusi0 和 FITFC）。
• Forge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • 更新至 1.19.3 和 1.19.4
  • (2023-06-18) 更新至 1.20 和 1.20.1
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。
• NeoForge:
  • 现在可在第三人称视角下使用望远镜并进行缩放。
  • (2023-10-20) 更新至 1.20.2、1.20.3 和 1.20.4，新增韩语翻译（感谢 Yusi0）。

修复

• Fabric, Quilt:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
• Forge, NeoForge:
  • 修复重命名望远镜后按键绑定失效的问题。
  • 修复按键绑定未在控制设置中显示的问题。

[1.3.1] - 2022-07-28

可用版本：

• Forge: 1.19, 1.19.1, 1.19.2

新增

• Forge:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2

修复

• Forge:
  • 修复与较新 Forge 版本的不兼容问题。

[1.3] - 2022-06-08

可用版本：

• Fabric: 1.19, 1.19.1, 1.19.2
• Forge: 1.19

新增

• Fabric:
  • 更新至 1.19、1.19.1 和 1.19.2
• Forge:
  • 更新至 1.19

修复

• Fabric, Forge:
  • 在创造模式下与望远镜交互时播放音效。

[1.2] - 2022-04-24

可用版本：

• Fabric: 1.18.2
• Forge: 1.18.1, 1.18.2

新增

• Fabric, Forge:
  • 新增缩放时隐藏准星的选项。
  • 新增缩放时启用平滑（电影级）摄像机的选项。

[1.1.1] - 2022-02-19

可用版本：

• Forge: 1.18.1, 1.18.2

修复

• Forge:
  • 修复逻辑服务器和客户端侧的 Bug。

[1.1] - 2022-02-11

可用版本：

• Fabric: 1.18.1, 1.18.2
• Forge: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 重新发布，包含 jar 上的 fabric 标签以作区分。
  • (2022-02-28) 更新至 1.18.2
• Forge:
  • 首次发布 Forge 版本

[1.0] - 2022-01-22

可用版本：

• Fabric: 1.18.1

新增

• Fabric:
  • 首次发布