ATM10 All the Mods 10 汉化包——绿油油版
一个超级超级用心的汉化包！有什么汉化不完全的地方欢迎反馈！ATM 10 7.0至8.2全版本覆盖。
基本信息
翻译来源
汉化方式
详情信息
更新日志
⚠️ 下载前先看这两行
① 认文件名：带
client的是玩家装的，带server的只有开服的人才需要。 例如atm10-zh_cn-client-r26-atm8.2.zip就是客户端的包。 后面的atm8.2是整合包版本，按你自己那个整合包的版本挑。② 装完进游戏检查：选项 → 资源包，汉化包必须在「已选」那一侧的最顶部， 否则大部分汉化都不会生效。
支持 All the Mods 10 8.2
| 哪里 | 之前 | 现在 |
|---|---|---|
| 8.2 新进来的 MezzConfig | 整个模组一条中文都没有 | 配置界面 18 条全译 |
| 8.2 新进来的 JEI Stuff | 整个模组一条中文都没有——它往 JEI 里加了箱子战利品、生物掉落物、村民交易、猪灵以物易物、钓鱼、植物掉落物、流体交互、烟花合成、矿物分布等分类，分类名与条目上的概率、条件、工具要求全是英文 | 65 条全译，分类名与本包已有的同类分类（箱子战利品、植物掉落物）写法一致 |
| 集成动态一系六个模组 8.2 升级带进来的新内容 | 集成动态新增的扳手复制配置功能（三种复制模式、粘贴清单界面、手册两页）、集成合成新增的枚举合成接口与调谐配方界面、集成终端新增的末影升级存储终端（含手册与教程共九页），以及集成隧道、邪恶工艺、FTB 任务的零散新文本，全是英文 | 112 条补齐，术语跟已出货的一致（检测类型、部件强化：偏移、变量卡、存储终端） |
| AllTheTweaks 与工业化过载 8.2 升级带进来的新内容 | AllTheTweaks 新增了一整屏配置（整合包名称、窗口图标、Discord 状态展示的应用与图片），工业化过载把多方块建造器的提示整组改了键名并新增了升级堆叠器，这些文本都是英文 | 52 条补齐，多方块建造器的措辞沿用本包原有的写法 |
| 物流网络 8.2 升级带进来的新内容 | 这一版加了整套网络图编辑器、.lnet 网络存档、标签选择器、扳手模式转盘与配色、流向线渲染的十来项设置，以及与 AE2／精致存储对接后的自动合成与批量放置，这些界面与提示全是英文 | 229 条补齐；余下两条是 AE2、RS 两个品牌缩写，原样保留 |
| YUNG's API 8.2 新加的数据包 | 这一版新增了一个隐藏「已被替换的原版结构」的数据包，它在创建世界的数据包列表里的名字与说明、以及 /locate 命中被替换结构时的提示都是英文 |
3 条全译 |
| Auroral 8.2 新加的东西 | 辉光矛、辉光钢鹦鹉螺铠、极光花苞盆栽，以及冰川盆地、炉心木、辉光织冰靴的几条提示还是英文 | 19 条补齐 |
| 精致玻璃 8.2 新加的智能玻璃 | 方块名和三条说明是英文 | 4 条补齐 |
| AE2 输入输出卡 8.2 新加的卡 | 卡名与它的数量设置是英文 | 3 条补齐，卡名跟着原版键位「选取方块」叫「选取方块卡」 |
| 机械动力：创想附加 的电动泵 | 1.7.1 新加的方块，还是英文 | 电动泵，与同模组的电动马达一致 |
| 永恒星光的指南书 | 13 页说明停在旧版本上——寻觅之眼还写着「需额外手持一个定位物品」，而 8.2 里它的用法已经换成开星图选目标 | 这 13 页跟上 8.2 的正文 |
| 另外九个模组零散的英文 | 神谕目录整个界面、不止火把的范围显示与野火灯笼选项、JEI 机械动力多方块的时长与 PCS 结果、新血魔法的传送门仪式报错、蜜蜂领域的林业兼容、现代工业化的燃料效率提示等 | 77 条补齐 |
| 打不死的假人与月之光的配置界面 | 两者在 8.2 都把配置项重排成带说明的新结构，于是整个配置界面变回英文 | 86 条补齐（月之光另有 83 条是作者用来演示控件的测试项，正式版里不注册，不译） |
| 修正的配置界面 | 24 个分类（炼药锅、灯笼、火球、告示牌、投掷物…）的全部选项与说明都是英文，本包此前只译了 3 条 | 162 条补齐，整个配置界面中文 |
| JEI 的配置界面 | 19.57 把配置系统整个重写：选项改了结构、每项都加了说明和取值解释，连按键绑定也补了用途与生效场景，这些新文本全是英文 | 279 条补齐，配置界面与按键说明中文 |
| JEI 的四个备用按键 | 按键设置里「显示配方」「显示用途」「作弊获得1个物品」「作弊获得1组物品」各有两条，名字一模一样，分不出哪条是备用键 | 备用的四条标注「（备用）」 |
| 三条文本在 8.2 改了参数个数 | 附魔之星的前缀（🌟）在 8.2 不再由参数带名字，沿用旧译文会抛格式化异常；词缀「受恶意侵蚀」多出了层数，会被吞掉；/lootr 的生成反馈把种类挪到了第一位，会把种类填进坐标的位置 |
🌟 前缀按 8.2 的形状改写，另外两条按 8.2 单独分叉，7.0–8.1 的写法照旧不动 |
| 8.2 的六页导览书 | AE2 输入输出卡没有介绍选取方块卡；现代工业化的大型蒸汽锅炉与原油处理仍写旧燃料倍率；神谕目录的设置、搜索与用户指南缺少新版规则 | 六页全部跟上 8.2 的实际正文；8.1 及以前仍使用各自版本的旧说明 |
其他修复
| 哪里 | 之前 | 现在 |
|---|---|---|
| Sodium 的生物群系混合范围（仅 7.0） | 视频设置里那一行显示成未替换的模板——7.0 用的 Sodium 只给一个参数，而译文写了两个占位符 | 按 7.0 的英文改成一个占位符；7.1 起 Sodium 已经没有这一项，不受影响 |
| 安装器的备份目录 | 同一秒里装第二次会写进同一个目录，把第一次备份的原文件盖成已汉化的版本，那次备份就回退不了了 | 撞名时自动往后加序号，每次安装各有各的备份 |
| 现代工业化的深层铱矿石与扩展工业化的大型钢箱 | 两个方块名是英文——深层铱矿石是同族十种深层矿石里唯一漏掉的一个，大型钢箱旁边的「钢箱」早已是中文 | 「深层铱矿石」（同族多数与原版都用「深层」）、「大型钢箱」 |
| 扩展工业化的模组手册（仅 8.1） | 这本手册是 8.1 随模组一起新加的，整本九页全是英文 | 九页全部中文：总览、机器目录、批量处理多方块、电力信标、酿造机、农耕机、机器链接器、太阳能、特斯拉 |
| MrCrayfish 的家具：重制 的两个 JEI 配方分类 | 工作站的写作「正在构造」、冷冻设备的写作「凝固中」，与同一模组另外九个分类（切割、烧烤、烘焙、回收…）的写法不一致 | 「构造」「凝固」，十一个分类写法统一 |
| 神秘学 · 灵火转化任务描述 | 末段写「钻石将变成魔灵同调宝石」，与同段前面两条「安山岩转化为…」「橡树树苗转化为…」不是一个说法 | 「钻石可转化为魔灵同调宝石」，整段五条说法一致 |
| 新生魔艺 · 附魔装置任务描述 | 第二段写「它也是一个多功能结构」——英文原文是 multiblock structure | 「它也是一种使用奥术基座来制作物品的多方块结构。」 |
| 创建世界 → 实验性内容 | 紧凑机器的两个房间数据包、战利品箱的两个开关、禁忌与奥秘的预览功能，标题都是英文 | 五条标题改为中文。该屏各条目的说明文字写死在各模组数据包的 pack.mcmeta 里，不是翻译键，本次不动 |
| 创建世界 → 编辑游戏规则 | 龙之核心的「允许编辑告示牌」整行显示成原始键 gamerule.brandonscore:allowSignEditing；饰品栏与安保工艺两条假水／假熔岩规则的悬浮说明是空的 |
补上标签与说明五条；两条假液体的说明照原版「允许流动水转化为水源」的官方措辞写 |
| 8.1 进服公告 | 十二条公告正文与标题仍是英文，只有「忽略截至版本 8.1 的公告」那一行是中文 | 公告正文全部中文；颜色标记与「全部宝可梦」的可点击链接原样保留 |
| MrCrayfish 的家具：重制 的 Workbench | 方块名与界面名写「工作台」，与原版合成台同名，在 JEI 里搜「工作台」会同时出来两个东西；而它自己的界面说明里又写成「装配台」，同一个方块三种叫法 | 统一为百科收录的「工作站」，方块名、界面名、说明三处一致 |
| 随包的 VaultPatcher | 1.5.2 | 1.5.3-fix。汉化内容不变，本包给它打的性能补丁照旧；上游修了动态替换表里以 @@ 开头的值被当成子串匹配的判断 |
| 可选的 JEI 拼音搜索 | 4.5.26 | 4.5.29 |
| 奖杯管理器生成的同名奖杯 | 26 组不同实体会烘焙成同一个英文键，因为中文译名不同而被丢弃，奖杯名称回退成英文 | 改用不冒充具体实体的公共名称，例如船奖杯、哨石奖杯、骷髅奖杯、矛奖杯与巨魔奖杯 |
| 精妙存储的白杨木、冬青木与桃花心木外观 | 多个模组的同名木材译法不同，生成器无法决定名称，三组储物方块缺少中文木材名 | 明确为白杨木、冬青木、桃花心木，相关储物方块名称正常生成 |
| 末影驱动器与墓碑的导览书（8.0–8.2） | 末影驱动器少了六种流体磁盘；墓碑的 16 篇故事仍是旧版正文，与当前模组不一致 | 按新版原稿更新；7.0–7.3 继续使用与旧模组匹配的原稿，不受新版改写影响 |