[3.1.3b] — 2022-10-25

《Mine and Slash》更新
– 狂战士的“中立性”惩罚已下调。
– “沸腾混沌”属性所提供的“以火焰属性获得的物理伤害”数值降低。
– 血色施法者（Sanguine Caster）怪物现在仅施加1层流血效果，而非原先的2层。
– 血色施法者怪物每层流血造成的伤害降低约20%。
– 更新了 zh_cn.json 本地化文件（感谢 Qing_Lanovo！）。

模组更新
– 更新了《Mine and Slash》模组。

修复内容
– 修复了毒液施法者（Venom Caster）导致的无限效果叠加循环问题。
– 修复了“以X属性获得的物理伤害”机制失效的问题——此前该机制实际执行的是属性转换而非加成。
– 修复了拥有“守护天使”特质（Guardian Angel）时经验（EXP）计算不准确的问题。
– 修复了部分战斗过程中的卡顿问题。

[3.1.3] — 2022-10-24

更新内容
– 《Craft to Exile》官方服务器“南瓜丰收节”活动正式开启！本次活动持续两周，自10月24日（即日起）至11月7日结束！玩家可从原版不死系生物、女巫、砸碎南瓜，以及向市场中饱经风霜的商贩（Weathered Salesperson）赠送《Simple Farming》糖果等方式，获取【金色南瓜种子】。前往《Farming for Blockheads》市场的“特殊兑换”界面，即可使用这些种子兑换限时专属消耗品与物品！
– 在《Farming for Blockheads》市场的“其他（Other）”分类下，现可兑换以下物品：
　• 镀金南瓜汁（Gilded Pumpkin Juice）：提供1小时25%经验加成；
　• RC（Redstone Clock？需结合上下文确认，此处保留缩写）；
　• Lycanites Mobs 的火焰方块；
　• 守护者护符（Guardian's Charm）：唯一物品，佩戴后将不计入队伍人数（不影响经验分配），且击杀怪物时不会与其他队员共享经验；
　• 不朽之戒（Ring of the Undying）：唯一物品，佩戴后无法获得经验；
　• 一把特殊工具：支持连矿挖掘（veinmining）与伐木（tree-felling）功能！
– 若你正在官方服务器游玩，欢迎体验由 Raiden 与 Theesle 联合打造的社区自制鬼屋！本周末（10月底起）起开放预约体验（请私信 Raiden（Onion#0733）或在游戏中直接向其提出请求）。完成鬼屋挑战即可获得丰厚奖励，包括【金色南瓜种子】！
– 【隐匿之力护符】（Hidden Strength Amulet）不再提供生命偷取效果。

《Mine and Slash》更新
– 怪物伤害计算系统已全面重写……技术细节详见下一点。此前我们一直误以为伤害机制按预期运行，但实际上所有过往对怪物伤害的增减调整均未生效！简而言之：本次更新降低了不同怪物间伤害的波动范围，同时提高了最低伤害下限。以卫道士（Vindicator）与僵尸为例：众所周知，卫道士的伤害远高于僵尸；调整后二者差距缩小（僵尸基础伤害提升，卫道士略有下调）。此举亦可解决“杂兵”怪物几乎无威胁、以及偶遇异常高伤怪物等问题。此外，玩家今后需更重视防御属性的投入。整体上，怪物伤害将更可预测——玩家有望更合理地选择挑战内容，避免因僵尸/骷髅伤害过低而贸然挑战高等级内容，结果却被卫道士、恼鬼（Vex）等高爆发怪物一两击秒杀。
– 关于伤害机制说明：每个实体均拥有一个“物理攻击伤害”基础值（Physical Attack Damage）。例如当前设定中，怪物的基础物理攻击伤害为10点，该值会随等级缩放，并进一步乘以稀有度与品质对应的伤害倍率。然而此前我们并不知晓——怪物实际伤害公式**完全未使用该基础值**，而是直接采用原版伤害值（即大家熟知的 vanilla damage），再按等级缩放。因此，僵尸的实际物理攻击伤害仅为3，而卫道士则高达13（均已按等级缩放）。本次改动并非简单百分比提升（否则只会进一步拉大二者差距），而是通过**压低上限、抬高下限**的方式重构伤害区间。新公式为：[原版伤害 × 0.33 + 8] 并按等级缩放，取代旧公式 [原版伤害按等级缩放]。
– 团队地牢（Team Dungeon）怪物的伤害加成倍率已减半（由原160–240%下调至80–120%）。鉴于当前怪物伤害整体更稳定且基础值更高，现已可安全削减团队地牢的额外伤害加成。此前我错误地以僵尸伤害为基准进行平衡，现已修正。
– 团队地牢的伤害减免加成效果已被移除；取而代之的是，其生命值倍率（health multiplier）已翻倍……