地牢列车整合包 v0.561.0 — 捆绑地牢列车 v0.561.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。

---

0.561.0

传送门侧托架外观统一

传送门侧托架中的方块不再各自孤立地选择自己的外观——其中一些现在会跟随托架的造石加工，因此一段墙壁或地板看起来像是一个完整的表面，而不是拼凑的。哪些方块跟随以及哪些保持独立因托架而异，因此效果会随着你的骑行而变化。

• 传送门侧的内容物现在在方块之间共享外观，而不是单独为每一个方块随机生成

地牢列车整合包 v0.560.0 — 捆绑了地牢列车 v0.560.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.560.0

更短的传送门托架，以及无缝的道口

传送门走廊现在有两种长度。除了延伸至后方托架的长走廊外，新增了一种尺寸与普通托架完全一致的走廊——列车上的每个传送门都会在两者之间选择，因此它们不再千篇一律。穿越传送门也更加顺畅：你前方的门始终是真实的，中途改变主意也能生效，且站在门口时不会移动你。

• 新增一种托架长度的传送门走廊，拥有独立的内饰和十种家具变体
• 你遇到的大约一半传送门是这种新的较短类型
• 在传送门走廊中途改变主意，可以直接走回列车上
• 你面前的门始终是可以打开的——不再会走进一扇死门
• 站在传送门门口不再会移动你

地牢列车整合包 v0.559.0 — 捆绑地牢列车 v0.559.0 + 勾魂眼（NeoForge 1.21.1）。

---

0.559.0

在漂移车厢内建造以及到达列车维度时的游玩照片

那台悄悄为你的游玩过程拍照的相机现在会关注另外两个时刻。在漂移车厢——即来到你列车上的其他人的建筑——上留下你的印记，它就会拍摄该建筑的照片。穿过走廊传送门并在另一侧的房间停留片刻，它就会为你最终到达的地方拍摄一张广角照片。这两张照片都会出现在你的图库和死亡屏幕上，与游玩过程的其他照片在一起。列车维度的照片会等到你真正走进去并环顾四周后再拍摄，因此它显示的是房间而不是门口，并且构图会保持在你所站立的房间内，而不会拍到旁边那个一模一样的房间。

• 在漂移车厢内建造时会拍摄新照片
• 一旦你到达列车维度内部就会拍摄新照片
• 列车维度照片的构图取景自你所在的房间内部，绝不会从隔壁的复制品或走廊内部拍摄

Dungeon Train 整合包 v0.552.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.552.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。

---

0.552.0

模组推荐现已移至支持页面之后

在死亡界面上，询问您推荐哪些其他模组的页面现在出现在支持页面之后，就在您再次登车之前。页面内容不变，只是顺序调整了。

• 模组推荐已移至“支持线路”之后

在游戏内修正您语言的文本

Dungeon Train 支持除英语外的十九种语言，其中大部分文本由机器生成。如果您发现某些文本读起来不对劲，现在可以亲自修正：选项 → 语言 → 帮助翻译，这将逐行打开模组的完整词汇表，每行都配有英文原版和当前语言的译文供您直接编辑。提交您的修正后，一旦经过人工审核，这些修正将惠及所有使用该语言的玩家——无需安装任何更新。除非您不愿署名，否则您的名字将出现在制作人员名单中。

• “帮助翻译”按钮位于语言界面，以及标题界面的语言按钮旁
• 包含模组内置的所有文本行，并支持筛选从未经人工检查的内容
• 批量工作并在准备好后发送——在您点击提交之前，任何内容都不会离开游戏
• 批准的修正将在游戏启动或切换语言时生效
• 修正适用于其针对的版本及后续版本，因此旧的修正绝不会覆盖新的措辞
• 如果您更愿意在游戏外工作，支持导出和导入文件
• 译者名字将列在制作人员名单中，随着文本行获得人工检查，语言列表中的 AI 标记也会逐渐减少
• 提交需要网络授权，就像其他任何涉及您姓名的功能一样

地牢列车整合包 v0.551.0 — 包含地牢列车 v0.551.0 + NeoForge 1.21.1 版勾魂眼。

---

0.551.0

Discord 和支持模组 现已位于暂停菜单中

原本仅存在于主菜单的两个链接，现在只需按一下键即可在游戏中访问。按下 Esc 键，你会在 Minecraft 的反馈和漏洞反馈按钮原本的位置找到 Discord 和支持模组 —— 地牢列车的漏洞反馈是通过死亡屏幕上的模组专用表单提交的，因此那些原版链接反正也指向了错误的地方。

• 可通过游戏内 Esc 菜单访问 Discord 邀请
• 无需退出至主菜单即可支持模组

0.550.0

你的模组推荐会传达给造物主

当你在死亡屏幕上推荐模组 —— 或请求添加尚未支持的模组时，你填写的原因现在会随之发送，这样 Brennan 就能真正阅读到原因了。请求会保留你输入的名字，这也是他们拥有的唯一名字。

• 你指定的模组和你给出的原因会一起发送，而不是原因仅存在于 Discord 频道中
• 请求添加尚未支持的模组现在会记录你请求的内容，而不仅仅是记录你发出了请求

地牢列车整合包 v0.549.0 — 捆绑了地牢列车 v0.549.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。

---

0.549.0

简体中文：全人工翻译审查

老本願对地牢列车的简体中文翻译进行了端到端的审查。重写了 97 条界面文本并确认了 18 条，将简体中文的人工审查率提升至 96.5% — 菜单、同意屏幕、进度和共享托架消息现在读起来像地道的中文，而不是机器翻译。四本游戏内书籍首次被翻译，因此你现在能找到的每一本随机书籍都有中文版本，另外两本也新增了最新条目。

• 人工译者重写了 97 条界面文本，确认了 18 条
• 四本游戏内书籍首次翻译成中文 — 全面覆盖
• 为静步规则和列车术语表添加了新的漂移托架条目
• 简体中文现在在语言列表中显示为已人工审查

Dungeon Train 整合包 v0.548.0 — 整合了 Dungeon Train v0.548.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.548.0

你已离开的托架将停止运行其中的生物

在长列车中，你经过的每个托架里的所有生物以前都会一直以全速进行思考，永不停止。现在，一旦所有玩家都距离某个托架超过 55 方块并持续几秒钟，该托架中的生物就会被搁置 —— 而当有人回来时，它们会立即恢复原状，完全保持你离开时的样子：村民交易、装备、物品栏、名称和位置都完好无损。你可以搜刮一半托架后离开，稍后再回来，你会发现你留下的东西，而不是全新的一轮。这主要有助于专用服务器和多人游戏，因为在那些没人靠近的托架上的生物纯粹是性能开销。当你靠近时，你可能会偶尔看到远处托架上的生物闪烁消失然后重新出现，这就是该机制在起作用。

• 没有玩家靠近的托架上的生物将被存储，而不是运行 AI
• 完全保持你离开时的样子恢复 —— 包括村民交易和半搜刮状态
• 服务器管理员可以使用 /dungeontrain debug contentsdespawn on|off|status 进行切换

新增“Dungeon Train (Flat)”世界类型

创建世界时，现在除了常规的 Dungeon Train 选项外，还提供了“Dungeon Train (Flat)”。列车在平坦的地面上行驶，完全不生成地形，这使其成为建造、测试结构或仅仅是在没有景观遮挡的情况下观看列车的宁静之地。在选择之前有一点需要注意：因为轨道周围没有生成任何东西，变换地形带也不会出现 —— 没有瓦解路段，也没有地狱迁跃。如果你想要这些，请选择常规的 Dungeon Train 世界类型。

• 创建世界时从世界类型列表中选择“Dungeon Train (Flat)”
• 全程平坦的地面，不生成地形
• 地带内容（瓦解、地狱迁跃）不会在平坦世界中生成

Dungeon Train 整合包 v0.547.0 — 包含 Dungeon Train v0.547.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.547.0

选择一个金额：支持页面上的三个价位

“提供帮助”页面和死亡屏幕的“贡献”窗口现在优先显示三个预设金额，而不是让你自己填写——$10 帮助开发者，$30 铁杆粉丝，以及 $70 服务器费用，这足以支付整整一个月的服务器运行费用。每个选项都会打开结账页面，并且自动填入你的玩家名称。输入自定义金额或在 Patreon 上设置每月赞助的功能依然保留，只是被折叠在下方了。

• 两个支持屏幕上都有三个预设金额：$10、$30 和 $70 澳元
• $70 足以支付 Dungeon Train 整整一个月的服务器费用
• 自定义金额和重复捐赠功能依然位于这三个金额下方
• 已翻译成全部 19 种语言

0.546.0

编辑权重不再会断开模板与其阶段的链接

在世界内编辑器中，如果更改了已链接到某个阶段的托架、内容或轨道侧变体的权重，该链接会被静默断开——该行会悄悄停止跟随其阶段，并冻结在已快照的陈旧生成门上。现在，权重和门的编辑会保持阶段链接。

• 影响所有三种权重编辑器：托架、托架内容和轨道侧变体。
• 已被此错误断开链接的模板无法自动恢复——链接已从磁盘中丢失，需要在编辑器中重新设置。
• 通过指令编辑已链接到阶段的模板的生成门时，现在会发出警告：内联门将不会生效，直到你将模板分离为自定义。

地牢列车整合包 v0.545.0 — 包含地牢列车 v0.545.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.545.0

死亡界面财务数据已更新

支持页面的数据已重新调整。

0.544.0

从死亡界面推荐你最喜欢的模组

如果你游玩了地牢列车及其整合包以外的模组，死亡界面现在会新增一个页面，询问你希望向作者推荐其中的哪些模组。你的模组会以网格形式显示，并按照其他地牢列车玩家使用它们的数量进行排序。选择一个，在一行字中说明理由，然后发送——接着选择另一个，想选多少都可以。此外还有一个板块，可以让你提名一个你尚未拥有但希望列车支持的模组。除非你输入了内容，否则不会发送任何数据，并且该页面仅在你运行自己的模组时才会出现。

• 新增死亡界面页面：推荐你正在游玩的模组
• 你的模组根据其他玩家使用它们的数量进行排名
• 请求添加你尚未拥有的模组
• 仅在你运行地牢列车及其整合包之外的模组时出现

地牢列车整合包 v0.543.0 — 捆绑地牢列车 v0.543.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。

---

0.543.0

情书——一份深爱着你的回响

死亡笔记有一面镜子。在一本名为“情书”的书上署名并填写另一位玩家的名字，它燃烧时将呈现粉色火焰而非灵魂火。当你之后死亡时，你的回响会在你坠落的车厢深度处等待他们——并迎接他们而非猎杀他们。它会交出携带的物品，在他们受到攻击时挺身而出，绝不会对他们出手。同样的书与笔，同样的代价（你仍需先死亡），相反的意图。

• 回响带着对你所命名之人的最高敬意到来：它会迎接而非攻击，给予他们它所拥有的一切，即使处于绝对劣势也会保护他们。
• 一旦你的情书送达，你的下一次雷击将为你带来它的故事——他们是否收下了它，以及是如何收下的。
• 新增一个进度“爱的回响”，用于回馈那位为你远道而来的回响。
• 每种语言都有自己的情书标题，将你的书以此命名也同样有效。

0.542.0

重置列车不再遗弃漂移车厢

生成新列车过去会悄悄遗弃任何依附于旧列车的漂移车厢：你对它们所做的编辑会随着被删除的列车一同丢失，且这些建筑会锁定在你的世界中长达一小时，其他玩家才能接收它们。现在，在旧列车被拆除前，它们会被正确地交回。重置命令本身也修复了两处问题——它现在总是将新列车放置在轨道上，而不是你站立的位置，并且它再也不会让你陷入没有列车的境地。

• 你对漂移车厢所做的编辑在列车重置后会被保留，而不是随旧列车消失。
• 漂移车厢建筑会立即返回池中，而不是锁定在你的世界中直到超时。
• 列车总是生成在轨道上，待其停稳后你会被放置在平板车上。
• 从生成命令中移除了车厢数量参数——传入零会删除你的列车并拒绝生成新的。请使用 '/dungeontrain carriages' 来设置数量。

0.541.0

文字去往何处，支持19种语言

上个版本添加的拾取书籍现已在模组支持的每种语言中可读——全部八个账号，均已翻译。

• 机器翻译（Opus 5）并在翻译致谢中进行了标记，以便人工译者后续审校。

Dungeon Train 整合包 v0.539.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.539.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。

---

0.539.0

诅咒之书 — 查明你的死亡笔记干了什么

签署一本死亡笔记，死亡，然后你的音波就会在一个你永远看不见的世界里狩猎。直到现在，这对你就意味着终结。现在，一旦你的诅咒真正生效，下一次雷击会为你带来一本黑紫色的书，讲述它的故事：它找到了谁，它在哪节车厢等待，它等待了多久，它还带着什么，战斗如何进行，以及如何结束。一个诅咒对应一个故事 —— 阅读它，它就会消失；无视它，它会在下一世再次出现。

• 一本诅咒欢迎之书，当你的某个死亡笔记诅咒生效时送达
• 整个遭遇过程，而不仅仅是结果：装备、战斗的节奏，以及谁活了下来
• 三种书，每种结局一本 —— 你的音波赢了、对方赢了，或者无人知晓
• 在下次生成时送达，或者如果在运行途中诅咒生效，则在车厢之间送达
• 死亡笔记音波遭遇战现在会像其他音波一样将它们的故事发布到 Discord 动态中

地牢列车整合包 v0.538.0 — 包含地牢列车 v0.538.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.538.0

漂移车厢仅记录实质性变更

漂移车厢过去会将每一次门的摆动和踩踏压力板都视为一次编辑，导致一个无人触碰的车厢可能会堆积数百条记录的变更。现在只有对建筑本身的变更才算数——放置、破坏以及留下物品。穿过车厢会保持它与你发现时一模一样的状态。

• 门、压力板、按钮和拉杆不再被记录为对漂移车厢的编辑
• 真正的建筑行为——放置、破坏、留在箱子里的礼物——会像以前一样被记录

漂移车厢出现得更频繁了

漂移车厢——即其他玩家建造并留在轨道上的那些——过去非常稀有，以至于跑很长一段路可能都遇不到一个。现在它们的出现频率大约是以前的三倍。

地牢列车整合包 v0.537.0 — 包含地牢列车 v0.537.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。

---

0.537.0

中国支付页面已预填您的名字

使用微信支付的玩家不再需要在结账时输入他们的 Minecraft 用户名——结账时名字已经自动填好了，这样支持就能正确记入排行榜上的对应玩家。

• 名字字段已预填，且页面会以你自己的语言显示
• 你可以一次购买多个，而无需进行两次结账

地牢列车整合包 v0.536.0 — 捆绑了地牢列车 v0.536.0 + NeoForge 1.21.1 版的勾魂眼。

---

0.536.0

三本新书搭乘列车

三本新书本出现在箱子中。一本是旅行者关于漂移车厢的田野笔记——如何区分漂移车厢与列车生成的车厢，以及发现有人故意装满的箱子意味着什么。另外两本请求帮助维持线路运行：一本是虔诚的小册子，另一本是一位略显尴尬提起此事的直率乘客。

• 新书：漂移车厢——识别漂移车厢，以及在别人的房间里该怎么做
• 新书：第二次祭品——关于造物主从未向你要过的那份祭品的小册子
• 新书：造物主的负担——关于线路维护成本的平实记录，以及在哪里找到支持画面
• 关于漂移车厢和漂移礼物的词汇表新条目，以及两条新的静默规则

Dungeon Train 整合包 v0.535.0 — 捆绑 Dungeon Train v0.535.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.535.0

车上有位乘客一直在做记录

有一位乘客不再为了书中的内容而读书，而是为了书是如何送到的而读书——哪本书到了谁的手中，是用什么语言，频率又是多少。他们保留了一本账簿。它的副本开始出现在车厢里。

这一切是列车安排的，还是造车之人安排的，账簿上并未提及。

Dungeon Train 整合包 v0.534.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.534.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。

---

0.534.0

一份漂流的礼物

在 0.533.0 版本中作为“Something For The Next One”引入的箱子礼物进度现在被称为“一份漂流的礼物”。进度相同，要求不变 —— 在漂流的马车上的箱子中留下一件物品；仅仅是名称改变了。

• “Something For The Next One”在所有语言中均已重命名为“一份漂流的礼物”

Dungeon Train 整合包 v0.533.0 — 捆绑 Dungeon Train v0.533.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.533.0

漂移车厢：一个新名字和四个进度

共享车厢现在被称为漂移车厢——即沿线路脱落并重新连接到他人列车的车厢。四个新进度会追踪你对它们的操作：塑造一个无人触碰过的车厢，重新排列陌生人建造的车厢，让你自己的车厢回到你身边，以及在箱子中为下一个乘坐它的人留下物品。现在，你留在车厢箱子里的物品确实会随它一起移动——在此之前，留在箱子里的礼物从未被上传。

• 共享车厢在所有语言中均已重命名为漂移车厢
• 新进度：留下痕迹、不速之客的改造、圆满归来、给下一位的礼物
• 留在漂移车厢箱子里的物品现在会随车同行，供下一位旅行者发现
• “用……皮革覆盖我？”在获得之前处于隐藏状态

Dungeon Train 整合包 v0.532.0 — 包含 Dungeon Train v0.532.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.532.0

共享车厢实际上已开启

它们随附的主开关是关闭的，所以没人遇到过它们。现在默认开启，包括在你已经在游玩的世界中。

Dungeon Train 整合包 v0.531.0 — 包含 Dungeon Train v0.531.0 + NeoForge 1.21.1 版的 Sable。

---

0.530.1

我们给予什么？它回报什么？

我们可以给列车什么？

它已给予你许多。托架、走廊、前方的黑暗。有什么可以回报？

一个房间。这就是它所要求的，也是它所索取的。

在正确的地方建造一个，它便不会留在你身边。列车会将其带走——带到另一条线路上，进入一个你永远无法看见的世界。然后它会带回他人给予的东西：一个并非由你建造的空间，由在你到达之前离开的人原样保留。

给予足够多，它就会回报。你自己的房间会再次转回来，仍是你离开时的样子——大部分是。自那以后，其他人也曾进入其中。

这是谁建造的？自那以后又有谁来过？如果你询问，托架会记得。

而对于铺设轨道的人？

中国的玩家此前无法回应——对于设置为中文的客户端，微信支付现已出现在“支持方式”和死亡界面上。

当周围没有其他人时，谁来保护孩子的安全？

首次启动时会询问是谁在玩。儿童模式会关闭开发者聊天，并且只允许通过经 AI 判定为适合儿童阅读的玩家书籍和托架。成人模式则包含所有内容，与以前一样。

而对于必须遵守当地法律的中国玩家呢？

过滤掉涉及政治敏感内容的社区书籍和信件。

还有什么？

• 感谢 老本願 更新了翻译
• 末地中的末地城
• 无效果的爬行者——不再产生滞留型毒雾药水
• 自由游玩的回声已锁定至自由游玩模式
• 交易更加平衡
• 开发者的回复会保留在你的聊天记录中

0.530.0

AI 徽章再次显示在简体中文上

简体中文在语言列表中被标记为人工审核——没有 AI 徽章，实心图标——因为一位社区翻译员检查了每一行。此版本向其中添加了约 103 行机器翻译内容（设置界面和首次启动卡片），尚未经人工检查，因此徽章及其蓝色圆环会再次出现，直到翻译员检查完这些内容。翻译本身并没有变差；标签只是如实反映了新行的情况。

• 简体中文再次显示褪色的 AI 标签，圆环大约在 10%——即机器翻译且未经审核的行数比例
• 一旦这些行经过审核，它就会变回实心图标

0.528.0

设置界面和首次启动卡片现在支持全部 19 种语言

Dungeon Train 自身的设置界面（选项 → Dungeon Train…）和首次启动的“连接到互联网？”卡片以前无论你使用什么语言都是英文——因此关于成人/儿童的问题、卡片询问的五件事，以及为了更改它们而需要返回的设置，除非你懂英文，否则无法阅读。现在两者都已完全翻译，连同乘坐照片选项、使魔书籍投票数、登上共享托架时收到的消息、/report_carriage 回复以及支付宝/微信支持选项。这些是机器翻译（Claude Opus 5），尚未经人工翻译员检查——语言列表中的 AI 圆环显示了其覆盖你语言的比例。

• 选项 → Dungeon Train… 已从头到尾翻译：每一行和每一个悬停描述
• 首次启动互联网卡片——成人/儿童选择、所有五个要点及其悬停文本，以及确认按钮
• 同时翻译了：乘坐照片设置、使魔书籍投票数、共享托架到达消息、/report_carriage 以及支付宝/微信支持选项
• 机器翻译已标注为如此——简体中文的人工审核行未被触及，新行已标记供翻译员审核

0.527.0

成人和儿童模式

首次启动界面现在会询问是谁在玩。儿童模式会关闭与开发者的聊天，并将玩家书籍限制为经 AI 检查为适合儿童的内容——筛选色情、恐怖或残忍内容、个人详细信息，以及任何试图发起私人对话的人。其他玩家建造的托架也会以同样的方式过滤，尽管没有文字的建筑没有可检查的内容。无论哪种模式，你仍然可以编写和分享你自己的书籍和托架。成人模式包含所有内容，与以前完全相同，并且可以在选项中随时更改设置。

• 在首次启动界面或选项 → Dungeon Train… 中选择成人或儿童
• 儿童模式：无开发者聊天，且只有适合儿童的玩家书籍和托架
• 悬停在界面上的任何一行以查看其确切作用
• 成人模式保持不变——现有世界保留其拥有的所有功能

政治内容

Dungeon Train 整合包 v0.517.0 — 包含 Dungeon Train v0.517.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。

---

0.517.0

整合包：翡翠方块提示现在在移动的列车上生效

Dungeon Train 整合包现在默认启用 Jade（方块/物品提示 HUD），并内置了 Jade Sable Compat，这是一个仅客户端的小型模组，用于修复 Jade 在移动列车上的提示。以前 Jade 会失效，因为当你看着 Sable 车厢上的任何东西时，提示会读取错误的方块；现在有了这个兼容模组，它们可以正确解析列车甲板上的方块，因此 Jade 开箱即用。（仅限整合包——独立模组 jar 文件未更改。）

• 整合包中默认启用 Jade
• 移动列车上的方块/物品提示现在可以正确读取
• 内置 Jade Sable Compat（仅客户端；在专用服务器上自动跳过）

0.515.0

Trade Everything 更新——可合成物品价值上限

内置的 Trade Everything 模组已更新至 0.2.8。村民“交易任何物品”对可合成物品的支付现在限制在其组件价值内，因此你无法通过合成廉价的高价值物品来刷绿宝石——附魔和自定义属性的装备仍然豁免。还包括刷新后的默认交易价值。

• 可合成物品的支付金额不超过其原材料价值
• 附魔/自定义属性物品仍然不受上限限制

0.514.0

你自己的社区书籍会告诉你投票结果

当你在世界上遇到一本你自己写的玩家书籍并捡起它时，列车安静的“一本熟悉的书……”提示现在可以告诉你它的反响如何——有多少读者给了它赞，又有多少人点了踩。只有你，作为作者，能看到这些数字。

• 拿着在战利品中发现的你自己的社区书籍时：熟悉书籍的提示行现在可能会报告它的 👍/👎 投票结果
• 仅作者可见——投票计数绝不会向持有同一本书的其他人显示