Dungeon Train v0.584.0
on 2026 Aug 21地牢列车整合包 v0.584.0 — 捆绑了 地牢列车 v0.584.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.584.0
保存到样板车中的作物保持种植状态
保存到样板车中的小麦、胡萝卜、土豆和甜菜根不再会在车厢出现时立刻破坏 —— 农场车厢现在可以完整地随列车运行。车厢内的作物不再需要光照来保持种植，因此没有照亮的农场车厢会将其作物保持在你保存时的生长阶段。它们仍然需要光照才能生长，并且下方仍然需要耕地：破坏土壤，作物就会像在其他地方一样弹出。同时修复了在重新打开样板时，保存的作物从车厢编辑器中消失的问题。
- 保存到样板车中的小麦和其他作物保持种植状态
- 未照亮车厢内的作物保持其保存的生长阶段（它们仍然需要光照才能生长）
- 在车厢编辑器中重新打开样板时，作物不再消失
0.583.0
漂移车厢消息不再刷屏聊天
走过一连串漂移车厢过去常常每隔几秒就会在聊天中填满新的灰色消息行。这些消息现在被限制为每十秒三条，因此列车仍然会告诉你何时进入了别人的车厢，而不会掩盖你正在阅读的其他所有内容。
- 漂移车厢进入消息限制为每 10 秒 3 条
0.582.0
下界地带生物不再生成于维度车厢
恶魂、僵尸猪灵和岩浆怪过去可能在列车穿过下界地带时生成于维度车厢内。现在它们不再这样做了。
Dungeon Train v0.581.0
on 2026 Aug 21地牢列车整合包 v0.581.0 — 捆绑 地牢列车 v0.581.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.581.0
新的支持者名称和档案员
又有12位Discord支持者加入了物品名称池，同时加入了档案员协会以及档案员和侦探称号。
- 需要 Adventure Item Names 0.48.0
Dungeon Train v0.580.0
on 2026 Aug 20Dungeon Train 整合包 v0.580.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.580.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.580.0
传送室箱子不再持有数值不可能的装备
一个列车维度房间可能会交给你数值荒谬的装备——一件拥有超过四百万护甲值的钻石胸甲。这些物品存储在房间内部，所以它们会出现在每一个找到那个箱子的玩家面前。受影响的房间已修复，任何仍持有此类物品的房间现在会以你发现该位置的难度重新生成它，使其作为普通战利品出现。你在深入探索中发现的装备仍然会像以前一样进行缩放。
- 修复了一个持有数值不可能装备的列车维度房间
- 仍持有此类物品的房间现在会将其重新生成为普通战利品
- 物品从根本上无法再生成出不可能的数值
Dungeon Train v0.579.0
on 2026 Aug 20地牢列车整合包 v0.579.0 — 捆绑地牢列车 v0.579.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.579.0
维度构造车最高可建造至 80 格高
维度构造车内部房间的高度此前被限制为 11 格。现在最高可建造至 80 格。
Dungeon Train v0.578.0
on 2026 Aug 20地牢列车整合包 v0.578.0 — 捆绑了地牢列车 v0.578.0 + 勾魂眼（NeoForge 1.21.1）。
0.578.0
轻松建筑现已内置在整合包中（默认关闭）
地牢列车整合包现在随整合包其余部分一同附带轻松建筑，但处于关闭状态。如果你在建造列车时需要它的建筑工具——多方块放置、镜像和阵列——请在启动器的模组列表中将其开启。
- 轻松建筑已包含在整合包中，默认禁用 —— 点击即可启用
Dungeon Train v0.577.0
on 2026 Aug 20Dungeon Train 整合包 v0.577.0 — 包含 Dungeon Train v0.577.0 + 适用于 NeoForge 1.21.1 的 Sable。
0.577.0
下界的要塞和堡垒
下界通道不再是荒芜之地。下界要塞、堡垒遗迹、下界化石和废弃传送门现在会在此生成——真正的结构，拥有它们自己的战利品、烈焰人刷怪笼和凋灵骷髅大厅、猪灵蛮兵和《Pigstep》。要矗立在熔岩之上的独立桥墩上，当某个结构恰好横跨线路时，火车隧道会直接穿过它。
- 下界要塞生成于下界通道中，包含烈焰人、凋灵骷髅及其战利品
- 堡垒遗迹，配备齐全的猪灵蛮兵、宝藏室和下界合金升级模板
- 位于灵魂沙峡谷的下界化石，以及包含黑石和战利品的废弃传送门
- 直接穿过横跨轨道的要塞
Dungeon Train v0.576.0
on 2026 Aug 20Dungeon Train 整合包 v0.576.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.576.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.576.0
在编辑器中保存不再重新镜像你的建筑
以前，在游戏内编辑器中点击保存会先从主八分象限重建地块的镜像半边，悄悄覆盖你特意做出的不对称部分——以及任何由实时镜像未监视的线径放置的物品，比如剪贴板粘贴或你在开启轴之前进行的编辑。现在，保存功能会精确捕捉你离开时的地块状态。当你确实需要从主八分象限重建远端半边时，可以手动请求：编辑器菜单中的新的 镜像 -> 重建 按钮，或者 /dungeontrain editor mirror rebuild 命令。
- 保存功能会按原样捕捉地块——镜像操作不再在背地里运行
- 新的按需重新镜像功能：编辑器菜单中的 镜像 -> 重建，或 /dungeontrain editor mirror rebuild
- 建筑时的实时镜像保持不变
Dungeon Train v0.575.0
on 2026 Aug 19地牢列车整合包 v0.575.0 — 捆绑 地牢列车 v0.575.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.575.0
改进玩家翻译修正的审核
当你在游戏内翻译编辑器中修正机器翻译的条目时，你的客户端现在也会上报你替换掉的 AI 文本。审核人员可以看到你的修正与原文并排显示，而不是单独显示，因此更容易分辨真正的修正，也能更快地批准。
Dungeon Train v0.574.0
on 2026 Aug 19Dungeon Train 整合包 v0.574.0 — 捆绑 Dungeon Train v0.574.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。
0.574.0
下界熔岩修复
下界地带的熔岩现在的表现符合预期。
0.573.0
Lil Detective Crunch 制作的新维度车厢
由 Lil Detective Crunch 制造的两个新维度车厢现在行驶在列车上，其中一个装载了下界主题的战利品和生物。
- Lil Detective Crunch 制作的两个新维度车厢
0.572.0
两个新的列车维度房间
还有两个房间可能会出现在列车维度传送门后。一个是陷阱房间，四周被基岩密封。另一个是跑酷房间，周围什么都没有——没有墙壁，没有外壳，只有迷雾之外的虚空。这两个房间都从第 10 层开始出现，而且都不常见，所以你已经熟悉的房间仍然构成了你遇到的大部分内容。
- 新的陷阱房间，四周完全被基岩密封
- 新的跑酷房间，悬在开放空间中，周围没有外壳
- 两者都从第 10 层开始出现
0.571.0
传送门房间可以是某位作者的图书馆
传送门房间现在可以是单个社区作者的图书馆。其书橱里摆满了那个人的全部目录，而在它之后的每一个书架都留空，所以一个只有十几本书的空书架大厅能确切告诉你他们写了多少。房间会宣告你走进了谁的图书馆。
- 编辑器中传送门房间的新书籍设置：关闭，或作者混合。
- 房间会在你自己的作品和他人的作品之间随机选择，每个房间设定自己的概率——研习室可能偏向你自己的书架，而大厅则偏向陌生人。
- 房间可以要求特定类型的作者：至少写了这么多本书，至多写了那么多，所以一个适度的私人收藏保持适度。
- 自己什么都没写？房间会悄悄选择其他人，而不是空着。
Dungeon Train v0.570.0
on 2026 Aug 19地牢列车整合包 v0.570.0 — 捆绑了地牢列车 v0.570.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.569.0
房子 —— 一个玩家建造的房间
由 Twitch 直播主 xxx606xxx_ 在列车编辑器中建造，也是首个随地牢列车发布的玩家自制包。
0.568.0
列车会告诉你书是否未署名
如果你将一本写过但未署名的书与笔放入书架，一行不起眼的文字会告诉你列车不会载运它。署名是将书送往世界的必要步骤 —— 未署名的书只会静静地躺在书架上，现在游戏会明确提示这一点，而不再让你猜测。
- 将一本写过但未署名的书与笔放入精雕书架时，会显示五行提示文字中的一行
- 其他没有变化：书依然可以放入书架，也可以随时取回
Dungeon Train v0.566.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.566.0 — 打包了地牢列车 v0.566.0 + 勾魂眼（NeoForge 1.21.1）。
0.566.0
列车维度的战利品现在与其车厢相匹配
列车维度内的箱子现在的战利品生成会根据你进入时所经过的传送门车厢的阶段来决定，因此它们的价值等同于你在该次运行中该阶段车厢内箱子的价值。你会获得哪个房间以及它的建造方式保持不变。
- 列车维度房间的战利品现在会根据你进入的传送门车厢进行缩放
- 这些房间内的附魔等级再次受到运行进度的限制
Dungeon Train v0.565.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.565.0 — 捆绑地牢列车 v0.565.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.565.0
封闭的列车维度已完全封闭
封闭列车维度周围的基岩现在也会覆盖其走廊和末端面，而不仅仅是在房间处停止 —— 因此不再有一堵你可以挖掘以逃脱的墙。
Dungeon Train v0.564.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.564.0 — 捆绑地牢列车 v0.564.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.564.0
列车维度：改进了丢失列车的修复
改进了最近针对列车维度丢失列车的修复：重新回到车上不再对你造成伤害，并且在它寻找归途时对游戏性能的要求更低。
Dungeon Train v0.562.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.562.0 — 包含地牢列车 v0.562.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.562.0
列车维度：返回之路始终有效
现在，列车维度中的每一条走廊都能带你回到列车上——无论你停留多久或走得多远。无论是你进来的那条走廊，还是散落在房间深处的其他出口，都能通回列车。在此之前，如果你在房间内走得太远，房间可能会悄悄失去与列车的连接，导致你被困在其中，无路可走。
- 无尽房间深处的走廊副本总是会通回列车
- 不再会因为走得太远而困在列车维度里
- 多人游戏尚未测试 —— 尚不清楚多名玩家在同一列火车上时会有何种表现
Dungeon Train v0.561.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.561.0 — 捆绑地牢列车 v0.561.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.561.0
传送门侧托架外观统一
传送门侧托架中的方块不再各自孤立地选择自己的外观——其中一些现在会跟随托架的造石加工，因此一段墙壁或地板看起来像是一个完整的表面，而不是拼凑的。哪些方块跟随以及哪些保持独立因托架而异，因此效果会随着你的骑行而变化。
- 传送门侧的内容物现在在方块之间共享外观，而不是单独为每一个方块随机生成
Dungeon Train v0.560.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.560.0 — 捆绑了地牢列车 v0.560.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.560.0
更短的传送门托架，以及无缝的道口
传送门走廊现在有两种长度。除了延伸至后方托架的长走廊外，新增了一种尺寸与普通托架完全一致的走廊——列车上的每个传送门都会在两者之间选择，因此它们不再千篇一律。穿越传送门也更加顺畅：你前方的门始终是真实的，中途改变主意也能生效，且站在门口时不会移动你。
- 新增一种托架长度的传送门走廊，拥有独立的内饰和十种家具变体
- 你遇到的大约一半传送门是这种新的较短类型
- 在传送门走廊中途改变主意，可以直接走回列车上
- 你面前的门始终是可以打开的——不再会走进一扇死门
- 站在传送门门口不再会移动你
Dungeon Train v0.559.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.559.0 — 捆绑地牢列车 v0.559.0 + 勾魂眼（NeoForge 1.21.1）。
0.559.0
在漂移车厢内建造以及到达列车维度时的游玩照片
那台悄悄为你的游玩过程拍照的相机现在会关注另外两个时刻。在漂移车厢——即来到你列车上的其他人的建筑——上留下你的印记，它就会拍摄该建筑的照片。穿过走廊传送门并在另一侧的房间停留片刻，它就会为你最终到达的地方拍摄一张广角照片。这两张照片都会出现在你的图库和死亡屏幕上，与游玩过程的其他照片在一起。列车维度的照片会等到你真正走进去并环顾四周后再拍摄，因此它显示的是房间而不是门口，并且构图会保持在你所站立的房间内，而不会拍到旁边那个一模一样的房间。
- 在漂移车厢内建造时会拍摄新照片
- 一旦你到达列车维度内部就会拍摄新照片
- 列车维度照片的构图取景自你所在的房间内部，绝不会从隔壁的复制品或走廊内部拍摄
Dungeon Train v0.552.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.552.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.552.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。
0.552.0
模组推荐现已移至支持页面之后
在死亡界面上，询问您推荐哪些其他模组的页面现在出现在支持页面之后，就在您再次登车之前。页面内容不变，只是顺序调整了。
- 模组推荐已移至“支持线路”之后
在游戏内修正您语言的文本
Dungeon Train 支持除英语外的十九种语言，其中大部分文本由机器生成。如果您发现某些文本读起来不对劲，现在可以亲自修正：选项 → 语言 → 帮助翻译，这将逐行打开模组的完整词汇表，每行都配有英文原版和当前语言的译文供您直接编辑。提交您的修正后，一旦经过人工审核，这些修正将惠及所有使用该语言的玩家——无需安装任何更新。除非您不愿署名，否则您的名字将出现在制作人员名单中。
- “帮助翻译”按钮位于语言界面，以及标题界面的语言按钮旁
- 包含模组内置的所有文本行，并支持筛选从未经人工检查的内容
- 批量工作并在准备好后发送——在您点击提交之前，任何内容都不会离开游戏
- 批准的修正将在游戏启动或切换语言时生效
- 修正适用于其针对的版本及后续版本，因此旧的修正绝不会覆盖新的措辞
- 如果您更愿意在游戏外工作，支持导出和导入文件
- 译者名字将列在制作人员名单中，随着文本行获得人工检查，语言列表中的 AI 标记也会逐渐减少
- 提交需要网络授权，就像其他任何涉及您姓名的功能一样
Dungeon Train v0.551.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.551.0 — 包含地牢列车 v0.551.0 + NeoForge 1.21.1 版勾魂眼。
0.551.0
Discord 和支持模组 现已位于暂停菜单中
原本仅存在于主菜单的两个链接，现在只需按一下键即可在游戏中访问。按下 Esc 键，你会在 Minecraft 的反馈和漏洞反馈按钮原本的位置找到 Discord 和支持模组 —— 地牢列车的漏洞反馈是通过死亡屏幕上的模组专用表单提交的，因此那些原版链接反正也指向了错误的地方。
- 可通过游戏内 Esc 菜单访问 Discord 邀请
- 无需退出至主菜单即可支持模组
0.550.0
你的模组推荐会传达给造物主
当你在死亡屏幕上推荐模组 —— 或请求添加尚未支持的模组时，你填写的原因现在会随之发送，这样 Brennan 就能真正阅读到原因了。请求会保留你输入的名字，这也是他们拥有的唯一名字。
- 你指定的模组和你给出的原因会一起发送，而不是原因仅存在于 Discord 频道中
- 请求添加尚未支持的模组现在会记录你请求的内容，而不仅仅是记录你发出了请求
Dungeon Train v0.549.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.549.0 — 捆绑了地牢列车 v0.549.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。
0.549.0
简体中文：全人工翻译审查
老本願对地牢列车的简体中文翻译进行了端到端的审查。重写了 97 条界面文本并确认了 18 条，将简体中文的人工审查率提升至 96.5% — 菜单、同意屏幕、进度和共享托架消息现在读起来像地道的中文，而不是机器翻译。四本游戏内书籍首次被翻译，因此你现在能找到的每一本随机书籍都有中文版本，另外两本也新增了最新条目。
- 人工译者重写了 97 条界面文本，确认了 18 条
- 四本游戏内书籍首次翻译成中文 — 全面覆盖
- 为静步规则和列车术语表添加了新的漂移托架条目
- 简体中文现在在语言列表中显示为已人工审查