Dungeon Train v0.548.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.548.0 — 整合了 Dungeon Train v0.548.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.548.0
你已离开的托架将停止运行其中的生物
在长列车中，你经过的每个托架里的所有生物以前都会一直以全速进行思考，永不停止。现在，一旦所有玩家都距离某个托架超过 55 方块并持续几秒钟，该托架中的生物就会被搁置 —— 而当有人回来时，它们会立即恢复原状，完全保持你离开时的样子：村民交易、装备、物品栏、名称和位置都完好无损。你可以搜刮一半托架后离开，稍后再回来，你会发现你留下的东西，而不是全新的一轮。这主要有助于专用服务器和多人游戏，因为在那些没人靠近的托架上的生物纯粹是性能开销。当你靠近时，你可能会偶尔看到远处托架上的生物闪烁消失然后重新出现，这就是该机制在起作用。
- 没有玩家靠近的托架上的生物将被存储，而不是运行 AI
- 完全保持你离开时的样子恢复 —— 包括村民交易和半搜刮状态
- 服务器管理员可以使用 /dungeontrain debug contentsdespawn on|off|status 进行切换
新增“Dungeon Train (Flat)”世界类型
创建世界时，现在除了常规的 Dungeon Train 选项外，还提供了“Dungeon Train (Flat)”。列车在平坦的地面上行驶，完全不生成地形，这使其成为建造、测试结构或仅仅是在没有景观遮挡的情况下观看列车的宁静之地。在选择之前有一点需要注意：因为轨道周围没有生成任何东西，变换地形带也不会出现 —— 没有瓦解路段，也没有地狱迁跃。如果你想要这些，请选择常规的 Dungeon Train 世界类型。
- 创建世界时从世界类型列表中选择“Dungeon Train (Flat)”
- 全程平坦的地面，不生成地形
- 地带内容（瓦解、地狱迁跃）不会在平坦世界中生成
Dungeon Train v0.547.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.547.0 — 包含 Dungeon Train v0.547.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.547.0
选择一个金额：支持页面上的三个价位
“提供帮助”页面和死亡屏幕的“贡献”窗口现在优先显示三个预设金额，而不是让你自己填写——$10 帮助开发者，$30 铁杆粉丝，以及 $70 服务器费用，这足以支付整整一个月的服务器运行费用。每个选项都会打开结账页面，并且自动填入你的玩家名称。输入自定义金额或在 Patreon 上设置每月赞助的功能依然保留，只是被折叠在下方了。
- 两个支持屏幕上都有三个预设金额：$10、$30 和 $70 澳元
- $70 足以支付 Dungeon Train 整整一个月的服务器费用
- 自定义金额和重复捐赠功能依然位于这三个金额下方
- 已翻译成全部 19 种语言
0.546.0
编辑权重不再会断开模板与其阶段的链接
在世界内编辑器中，如果更改了已链接到某个阶段的托架、内容或轨道侧变体的权重，该链接会被静默断开——该行会悄悄停止跟随其阶段，并冻结在已快照的陈旧生成门上。现在，权重和门的编辑会保持阶段链接。
- 影响所有三种权重编辑器：托架、托架内容和轨道侧变体。
- 已被此错误断开链接的模板无法自动恢复——链接已从磁盘中丢失，需要在编辑器中重新设置。
- 通过指令编辑已链接到阶段的模板的生成门时，现在会发出警告：内联门将不会生效，直到你将模板分离为自定义。
Dungeon Train v0.545.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.545.0 — 包含地牢列车 v0.545.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.545.0
死亡界面财务数据已更新
支持页面的数据已重新调整。
0.544.0
从死亡界面推荐你最喜欢的模组
如果你游玩了地牢列车及其整合包以外的模组，死亡界面现在会新增一个页面，询问你希望向作者推荐其中的哪些模组。你的模组会以网格形式显示，并按照其他地牢列车玩家使用它们的数量进行排序。选择一个，在一行字中说明理由，然后发送——接着选择另一个，想选多少都可以。此外还有一个板块，可以让你提名一个你尚未拥有但希望列车支持的模组。除非你输入了内容，否则不会发送任何数据，并且该页面仅在你运行自己的模组时才会出现。
- 新增死亡界面页面：推荐你正在游玩的模组
- 你的模组根据其他玩家使用它们的数量进行排名
- 请求添加你尚未拥有的模组
- 仅在你运行地牢列车及其整合包之外的模组时出现
Dungeon Train v0.543.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.543.0 — 捆绑地牢列车 v0.543.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.543.0
情书——一份深爱着你的回响
死亡笔记有一面镜子。在一本名为“情书”的书上署名并填写另一位玩家的名字，它燃烧时将呈现粉色火焰而非灵魂火。当你之后死亡时，你的回响会在你坠落的车厢深度处等待他们——并迎接他们而非猎杀他们。它会交出携带的物品，在他们受到攻击时挺身而出，绝不会对他们出手。同样的书与笔，同样的代价（你仍需先死亡），相反的意图。
- 回响带着对你所命名之人的最高敬意到来：它会迎接而非攻击，给予他们它所拥有的一切，即使处于绝对劣势也会保护他们。
- 一旦你的情书送达，你的下一次雷击将为你带来它的故事——他们是否收下了它，以及是如何收下的。
- 新增一个进度“爱的回响”，用于回馈那位为你远道而来的回响。
- 每种语言都有自己的情书标题，将你的书以此命名也同样有效。
0.542.0
重置列车不再遗弃漂移车厢
生成新列车过去会悄悄遗弃任何依附于旧列车的漂移车厢：你对它们所做的编辑会随着被删除的列车一同丢失，且这些建筑会锁定在你的世界中长达一小时，其他玩家才能接收它们。现在，在旧列车被拆除前，它们会被正确地交回。重置命令本身也修复了两处问题——它现在总是将新列车放置在轨道上，而不是你站立的位置，并且它再也不会让你陷入没有列车的境地。
- 你对漂移车厢所做的编辑在列车重置后会被保留，而不是随旧列车消失。
- 漂移车厢建筑会立即返回池中，而不是锁定在你的世界中直到超时。
- 列车总是生成在轨道上，待其停稳后你会被放置在平板车上。
- 从生成命令中移除了车厢数量参数——传入零会删除你的列车并拒绝生成新的。请使用 '/dungeontrain carriages' 来设置数量。
0.541.0
文字去往何处，支持19种语言
上个版本添加的拾取书籍现已在模组支持的每种语言中可读——全部八个账号，均已翻译。
- 机器翻译（Opus 5）并在翻译致谢中进行了标记，以便人工译者后续审校。
Dungeon Train v0.539.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.539.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.539.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.539.0
诅咒之书 — 查明你的死亡笔记干了什么
签署一本死亡笔记，死亡，然后你的音波就会在一个你永远看不见的世界里狩猎。直到现在，这对你就意味着终结。现在，一旦你的诅咒真正生效，下一次雷击会为你带来一本黑紫色的书，讲述它的故事：它找到了谁，它在哪节车厢等待，它等待了多久，它还带着什么，战斗如何进行，以及如何结束。一个诅咒对应一个故事 —— 阅读它，它就会消失；无视它，它会在下一世再次出现。
- 一本诅咒欢迎之书，当你的某个死亡笔记诅咒生效时送达
- 整个遭遇过程，而不仅仅是结果：装备、战斗的节奏，以及谁活了下来
- 三种书，每种结局一本 —— 你的音波赢了、对方赢了，或者无人知晓
- 在下次生成时送达，或者如果在运行途中诅咒生效，则在车厢之间送达
- 死亡笔记音波遭遇战现在会像其他音波一样将它们的故事发布到 Discord 动态中
Dungeon Train v0.538.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.538.0 — 包含地牢列车 v0.538.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.538.0
漂移车厢仅记录实质性变更
漂移车厢过去会将每一次门的摆动和踩踏压力板都视为一次编辑，导致一个无人触碰的车厢可能会堆积数百条记录的变更。现在只有对建筑本身的变更才算数——放置、破坏以及留下物品。穿过车厢会保持它与你发现时一模一样的状态。
- 门、压力板、按钮和拉杆不再被记录为对漂移车厢的编辑
- 真正的建筑行为——放置、破坏、留在箱子里的礼物——会像以前一样被记录
漂移车厢出现得更频繁了
漂移车厢——即其他玩家建造并留在轨道上的那些——过去非常稀有，以至于跑很长一段路可能都遇不到一个。现在它们的出现频率大约是以前的三倍。
Dungeon Train v0.537.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.537.0 — 包含地牢列车 v0.537.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。
0.537.0
中国支付页面已预填您的名字
使用微信支付的玩家不再需要在结账时输入他们的 Minecraft 用户名——结账时名字已经自动填好了，这样支持就能正确记入排行榜上的对应玩家。
- 名字字段已预填，且页面会以你自己的语言显示
- 你可以一次购买多个，而无需进行两次结账
Dungeon Train v0.536.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.536.0 — 捆绑了地牢列车 v0.536.0 + NeoForge 1.21.1 版的勾魂眼。
0.536.0
三本新书搭乘列车
三本新书本出现在箱子中。一本是旅行者关于漂移车厢的田野笔记——如何区分漂移车厢与列车生成的车厢，以及发现有人故意装满的箱子意味着什么。另外两本请求帮助维持线路运行：一本是虔诚的小册子，另一本是一位略显尴尬提起此事的直率乘客。
- 新书：漂移车厢——识别漂移车厢，以及在别人的房间里该怎么做
- 新书：第二次祭品——关于造物主从未向你要过的那份祭品的小册子
- 新书：造物主的负担——关于线路维护成本的平实记录，以及在哪里找到支持画面
- 关于漂移车厢和漂移礼物的词汇表新条目，以及两条新的静默规则
Dungeon Train v0.535.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.535.0 — 捆绑 Dungeon Train v0.535.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.535.0
车上有位乘客一直在做记录
有一位乘客不再为了书中的内容而读书，而是为了书是如何送到的而读书——哪本书到了谁的手中，是用什么语言，频率又是多少。他们保留了一本账簿。它的副本开始出现在车厢里。
这一切是列车安排的，还是造车之人安排的，账簿上并未提及。
Dungeon Train v0.534.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.534.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.534.0 + 娑罗沙布蕾 NeoForge 1.21.1。
0.534.0
一份漂流的礼物
在 0.533.0 版本中作为“Something For The Next One”引入的箱子礼物进度现在被称为“一份漂流的礼物”。进度相同，要求不变 —— 在漂流的马车上的箱子中留下一件物品；仅仅是名称改变了。
- “Something For The Next One”在所有语言中均已重命名为“一份漂流的礼物”
Dungeon Train v0.533.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.533.0 — 捆绑 Dungeon Train v0.533.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.533.0
漂移车厢：一个新名字和四个进度
共享车厢现在被称为漂移车厢——即沿线路脱落并重新连接到他人列车的车厢。四个新进度会追踪你对它们的操作：塑造一个无人触碰过的车厢，重新排列陌生人建造的车厢，让你自己的车厢回到你身边，以及在箱子中为下一个乘坐它的人留下物品。现在，你留在车厢箱子里的物品确实会随它一起移动——在此之前，留在箱子里的礼物从未被上传。
- 共享车厢在所有语言中均已重命名为漂移车厢
- 新进度：留下痕迹、不速之客的改造、圆满归来、给下一位的礼物
- 留在漂移车厢箱子里的物品现在会随车同行，供下一位旅行者发现
- “用……皮革覆盖我？”在获得之前处于隐藏状态
Dungeon Train v0.532.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.532.0 — 包含 Dungeon Train v0.532.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.532.0
共享车厢实际上已开启
它们随附的主开关是关闭的，所以没人遇到过它们。现在默认开启，包括在你已经在游玩的世界中。
Dungeon Train v0.531.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.531.0 — 包含 Dungeon Train v0.531.0 + NeoForge 1.21.1 版的 Sable。
0.530.1
我们给予什么？它回报什么？
我们可以给列车什么？
它已给予你许多。托架、走廊、前方的黑暗。有什么可以回报？
一个房间。这就是它所要求的，也是它所索取的。
在正确的地方建造一个，它便不会留在你身边。列车会将其带走——带到另一条线路上，进入一个你永远无法看见的世界。然后它会带回他人给予的东西：一个并非由你建造的空间，由在你到达之前离开的人原样保留。
给予足够多，它就会回报。你自己的房间会再次转回来，仍是你离开时的样子——大部分是。自那以后，其他人也曾进入其中。
这是谁建造的？自那以后又有谁来过？如果你询问，托架会记得。
而对于铺设轨道的人？
中国的玩家此前无法回应——对于设置为中文的客户端，微信支付现已出现在“支持方式”和死亡界面上。
当周围没有其他人时，谁来保护孩子的安全？
首次启动时会询问是谁在玩。儿童模式会关闭开发者聊天，并且只允许通过经 AI 判定为适合儿童阅读的玩家书籍和托架。成人模式则包含所有内容，与以前一样。
而对于必须遵守当地法律的中国玩家呢？
过滤掉涉及政治敏感内容的社区书籍和信件。
还有什么？
- 感谢 老本願 更新了翻译
- 末地中的末地城
- 无效果的爬行者——不再产生滞留型毒雾药水
- 自由游玩的回声已锁定至自由游玩模式
- 交易更加平衡
- 开发者的回复会保留在你的聊天记录中
0.530.0
AI 徽章再次显示在简体中文上
简体中文在语言列表中被标记为人工审核——没有 AI 徽章，实心图标——因为一位社区翻译员检查了每一行。此版本向其中添加了约 103 行机器翻译内容（设置界面和首次启动卡片），尚未经人工检查，因此徽章及其蓝色圆环会再次出现，直到翻译员检查完这些内容。翻译本身并没有变差；标签只是如实反映了新行的情况。
- 简体中文再次显示褪色的 AI 标签，圆环大约在 10%——即机器翻译且未经审核的行数比例
- 一旦这些行经过审核，它就会变回实心图标
0.528.0
设置界面和首次启动卡片现在支持全部 19 种语言
Dungeon Train 自身的设置界面（选项 → Dungeon Train…）和首次启动的“连接到互联网？”卡片以前无论你使用什么语言都是英文——因此关于成人/儿童的问题、卡片询问的五件事，以及为了更改它们而需要返回的设置，除非你懂英文，否则无法阅读。现在两者都已完全翻译，连同乘坐照片选项、使魔书籍投票数、登上共享托架时收到的消息、/report_carriage 回复以及支付宝/微信支持选项。这些是机器翻译（Claude Opus 5），尚未经人工翻译员检查——语言列表中的 AI 圆环显示了其覆盖你语言的比例。
- 选项 → Dungeon Train… 已从头到尾翻译：每一行和每一个悬停描述
- 首次启动互联网卡片——成人/儿童选择、所有五个要点及其悬停文本，以及确认按钮
- 同时翻译了：乘坐照片设置、使魔书籍投票数、共享托架到达消息、/report_carriage 以及支付宝/微信支持选项
- 机器翻译已标注为如此——简体中文的人工审核行未被触及，新行已标记供翻译员审核
0.527.0
成人和儿童模式
首次启动界面现在会询问是谁在玩。儿童模式会关闭与开发者的聊天，并将玩家书籍限制为经 AI 检查为适合儿童的内容——筛选色情、恐怖或残忍内容、个人详细信息，以及任何试图发起私人对话的人。其他玩家建造的托架也会以同样的方式过滤，尽管没有文字的建筑没有可检查的内容。无论哪种模式，你仍然可以编写和分享你自己的书籍和托架。成人模式包含所有内容，与以前完全相同，并且可以在选项中随时更改设置。
- 在首次启动界面或选项 → Dungeon Train… 中选择成人或儿童
- 儿童模式：无开发者聊天，且只有适合儿童的玩家书籍和托架
- 悬停在界面上的任何一行以查看其确切作用
- 成人模式保持不变——现有世界保留其拥有的所有功能
政治内容
Dungeon Train v0.517.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.517.0 — 包含 Dungeon Train v0.517.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.517.0
整合包：翡翠方块提示现在在移动的列车上生效
Dungeon Train 整合包现在默认启用 Jade（方块/物品提示 HUD），并内置了 Jade Sable Compat，这是一个仅客户端的小型模组，用于修复 Jade 在移动列车上的提示。以前 Jade 会失效，因为当你看着 Sable 车厢上的任何东西时，提示会读取错误的方块；现在有了这个兼容模组，它们可以正确解析列车甲板上的方块，因此 Jade 开箱即用。（仅限整合包——独立模组 jar 文件未更改。）
- 整合包中默认启用 Jade
- 移动列车上的方块/物品提示现在可以正确读取
- 内置 Jade Sable Compat（仅客户端；在专用服务器上自动跳过）
0.515.0
Trade Everything 更新——可合成物品价值上限
内置的 Trade Everything 模组已更新至 0.2.8。村民“交易任何物品”对可合成物品的支付现在限制在其组件价值内，因此你无法通过合成廉价的高价值物品来刷绿宝石——附魔和自定义属性的装备仍然豁免。还包括刷新后的默认交易价值。
- 可合成物品的支付金额不超过其原材料价值
- 附魔/自定义属性物品仍然不受上限限制
0.514.0
你自己的社区书籍会告诉你投票结果
当你在世界上遇到一本你自己写的玩家书籍并捡起它时，列车安静的“一本熟悉的书……”提示现在可以告诉你它的反响如何——有多少读者给了它赞，又有多少人点了踩。只有你，作为作者，能看到这些数字。
- 拿着在战利品中发现的你自己的社区书籍时：熟悉书籍的提示行现在可能会报告它的 👍/👎 投票结果
- 仅作者可见——投票计数绝不会向持有同一本书的其他人显示
Dungeon Train v0.513.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.513.0 — 包含 Dungeon Train v0.513.0 + NeoForge 1.21.1 的 Sable。
0.513.0
从死亡屏幕支持创作者
一个新的死亡屏幕页面“the engine room”，显示了谁在资助这款游戏，并允许您通过一次性捐赠或赞助进行支持。
修复了创建新世界时罕见的生成卡顿
当水源或岩浆位于出生点附近时，新世界偶尔会在加载界面卡住，并将您投入虚空而不是放置在列车上。现在出生点会安全生成，并始终将您放置在列车上。
- 在全新世界的出生点不再无限坠落
- 水源或岩浆旁的出生点不再导致游戏卡顿
Dungeon Train v0.506.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.506.0 — 捆绑 Dungeon Train v0.506.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.505.0
将死亡屏幕上的存档快照归档到操纵仪表板
幕后花絮：已在死亡屏幕上显示的游玩快照现在会保存到开发者的数据仪表板中，每张都标记有其时刻（风景/战斗/装备/知识/社交）、生物群系、世界层级、难度和小推车。仅限操纵工具使用 — 游戏内无变更。
Dungeon Train v0.504.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.504.0 — 包含 Dungeon Train v0.504.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.504.0
村民交易万物 —— 新必需模组：Trade Everything
每位村民的交易列表顶端现在都有一个“交易万物”槽位。放入任何物品，村民就会根据真实材料价值将其兑换为其收购的商品 —— 合成配方、锻造配方、耐久度和附魔均计入价值。贵重物品会支付绿宝石或绿宝石块，且当你购买物品时，绿宝石块会自动拆分为绿宝石，并找回零钱。由整合在内的新伴侣模组 Trade Everything 驱动。
- 向任意村民出售垃圾或宝藏 —— 价格遵循材料价值（16 个常见物品 ≈ 1 颗绿宝石）
- 附魔和耐久度会改变你的装备价值
- 绿宝石块作为大额货币：仅在需要时拆分，零钱以绿宝石形式返还
- 可在 config/tradeeverything.json 中完全配置
村民交易随列车扩展 —— 超越大师级
列车村民现在完全取决于其所在的车厢：更深处的车厢拥有更高等级的商人（出生点附近为§d新手，约 520 号车厢起为大师），从 30 号车厢开始，其出售的装备属性会持续超越原版 —— 每约 100 节车厢附魔更好，属性略微领先于本地难度，且价格随附魔缩放（昂贵物品收取绿宝石块）。村民还会以低于售价 10% 的价格回购其库存物品。注意：汇率和缩放曲线尚属初步尝试，仍在平衡审查中 —— 预计后续版本会进行调整，请反馈感觉不合理的交易。
- 更深的车厢 = 更好的商人：等级、附魔、属性和价格均随车厢变化
- 附魔在原版大师级后持续提升（从 30 号车厢起每约 100 节车厢）
- 以 10% 的差价将物品卖回给卖家
- 平衡性正在积极审查中 —— 欢迎反馈
0.503.0
修复了列车附近掉落物导致的多秒卡死
物品和生物与尚未生成地形的列车部分发生碰撞时，可能会锁定整个游戏许多秒（交易冻结、菜单无响应、退出卡顿）。碰撞检查不再强制立即生成该地形。
- 当物品堆积在移动的列车上或从列车上掉落时，不再出现完全卡死
- 罕见的视觉副作用：掉落到列车未生成部分的物品可能会穿过而不是落地
0.502.0
新进度：把我包在……皮革里？
穿戴一全套皮革盔甲，其随机属性需超过全套原版钻石盔甲。深处的列车皮革可以随机出超越钻石的属性 —— 这个挑战进度奖励这一发现。
- Dungeon Train 标签页下的新挑战进度，位于 Dungeon Train Explorer 类别中
- 当战利品属性提升后即可获得 —— 实际上大约在第一个下界区域
0.501.0
更改冒险物品属性设置现在会将世界切换为自由游玩
Dungeon Train 的平衡是针对 Adventure Item Stats 的标准设置进行调优的。如果这些设置已被更改，世界将在本次会话中以自由游玩模式运行 —— 在更改生效期间，进度和属性不计入你的个人资料，一旦恢复标准设置，一切就会恢复正常。加入时会确切告知你哪些设置不同，点击聊天通知一次即可为你恢复默认设置，并首先备份你的旧设置文件。
- 修改了 Adventure Item Stats 设置的世界以自由游玩模式运行（仅限本次会话 —— 恢复设置即可恢复正常游玩）
- 加入通知会确切列出哪些设置被更改了
- 一键点击 /fixaisconfig 可恢复标准设置，并首先备份你的旧文件
0.500.0
支持漏斗使用遥测 + 财务仪表板
标题界面的“支持模组”、Discord 和 Patreon 按钮 —— 以及支持页面上的每个链接 —— 在允许网络功能时，现在会报告匿名使用计数（点击次数、是否实际打开了外部链接，以及在页面上花费的时间）。游戏中不会显示任何新内容；这些数据将汇入 dt-data 探索器财务页面上的新“收入”部分。
- 基于许可：没有网络许可，就没有遥测
- 跟踪点击、确认屏幕的后续操作以及在支持页面上花费的时间
- 数据探索器的花费页面重新标记为财务，并带有收入漏斗
Dungeon Train v0.499.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.499.0 — 捆绑了地牢列车 v0.499.0 + 勾魂眼 NeoForge 1.21.1。
0.499.0
语言列表中的 AI 翻译环
现在，语言菜单中每个由地牢列车翻译的语言在 DT 标志周围都会显示一个蓝色的圆环：圆环的填充部分显示了该翻译中有多少是由 AI 生成且未经人工审核的。完整的圆环代表纯机器翻译；随着人类翻译员审核条目，圆环会逐渐变空 —— 简体中文是人工审核最多的语言，只显示极细的一小段。
- 蓝色弧线 = AI 未审核比例，从 12 点钟方向沿顺时针方向绘制在淡淡的完整圆环轨道上
- 与现有 AI 标签相同的 35% 蓝色；经过人工审核的语言保留其实心标志
0.498.0
逐行翻译署名，幕后工作
现在，所有 19 种语言中的每一行翻译都会记录是谁制作的 —— 无论是哪个 AI 模型，还是哪位社区翻译员 —— 以及谁进行了人工审核。这是仓库端的记录工作（游戏内没有任何变化）：它让审核过程更容易找到未经审核的机器翻译，并逐行正确致谢老本願的中文翻译工作和阿世xAsh的支持页面修订。
Dungeon Train v0.497.0
on 2026 Aug 18地牢列车整合包 v0.497.0 — 捆绑地牢列车 v0.497.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.497.0
重新登车时旧世界会自动清理
地牢列车一直以来都是每次旅程一个世界 — 现在你的存档文件夹也遵循这一规则了。死亡后重新登车会舍弃旧世界而不是保存它：本次运行的世界会被删除，取而代之的是一个全新的世界，这样你的世界列表和磁盘就能保持整洁。重新登车按钮旁边的一个小垃圾桶图标可以让你关闭此功能，如果你更愿意保留那些失败的世界，重命名或手动的世界永远不会被触动。随着旧世界的消逝，列车会用一句轮换的告别语为你送行 — 中国玩家会获得几句专属的古诗词。
- 重新登车会删除旧运行的世界（默认开启） — 在死亡界面通过垃圾桶图标切换
- 只有自动生成的运行世界会被清理；重命名、手动制作和编辑器制作的世界总是会保留
- 切换过程中新增“把世界抛在脑后……”告别语，为中国玩家提供古诗词
Dungeon Train v0.496.0
on 2026 Aug 18Dungeon Train 整合包 v0.496.0 — 捆绑了 Dungeon Train v0.496.0 + Sable for NeoForge 1.21.1。
0.496.0
中文支持页面文案，由社区译者修订
“支持模组”页面的简体中文和繁体中文文本已由社区译者重写，阅读体验更加自然。该页面现在还会根据您的安装情况自动调整措辞：整合包玩家会看到整合包相关的文案，仅安装模组的玩家则会看到模组相关的文案。
- 简体中文和繁體中文的所有 15 条支持页面文案均已修订
- 文案会在模组和整合包安装之间自动适配
0.495.0
相同的种子，相同的世界 — 这次是真的
这是种子修复的后续更新：模组本身之前导致相同种子生成不同世界的最后几个地方现在已确定。路边的楼梯每次都会落在相同的位置，保持相同的左右节奏，走廊清理总是在你的世界保存之前完成，且地牢箱子战利品对于相同的种子总是生成相同的结果。
- 路边的楼梯和地下楼梯井现在会确定性地放置（大约每 100 个方块一次，交替两侧）
- 走廊清理会在关闭时完成，因此保存的世界总是完全清理干净的
- 轨道和隧道结构中的箱子战利品现在是可以根据种子复现的