0.15.7

• 与 TalkArea 的兼容性（修复头部位置偏移）

0.15.6

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“消息前显示”回退不再生效的问题（0.14.0 的回归）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置

0.15.0

• 向后移植“3D立体感”：一个配置选项，可将帽子层渲染得稍大一些，使头颅看起来不那么扁平

“3D立体感”的示例，或者如果你愿意也可以叫“蓬松感”：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（哎哟！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可检测 EssentialsX 服务器上 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认开启）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文本不可见的问题

0.13.22

• 遵循“玩家自定义”设置——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认开启）
• 将倒置的玩家渲染为倒置状态

0.15.7

• 兼容 TalkArea（修复头部位置偏移）

0.15.6

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略虚假的“slot”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“Before Line”回退不再生效的问题（0.14.0 的回归）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置

0.15.0

• 移植“3D效果”：一个配置选项，可将帽子层渲染得稍大一些，使头部看起来不那么扁平

“3D效果”的示例，或者如果你更喜欢的话，也可以称为“蓬松感”：

0.14.2

• 修复翻译 JSON（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测角色别名”功能：可检测 EssentialsX 服务器上对 /realname 命令的响应，并自动添加别名（默认开启）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义”设置：如果你脱下帽子，聊天中也不会显示

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认开启）
• 将倒立的玩家渲染为倒立

0.15.7

• 与 TalkArea 的兼容性修复（修正头部位置偏移）

0.15.6

• 更新乌克兰语 (uk_ua) 翻译，感谢 Ch1sho！

0.15.5

• 更新土耳其语 (tr_tr) 翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略虚假的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语 (es_ar) 翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“Before Line”回退不再工作的问题（0.14.0 的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置

0.15.0

• 移植“3D效果”：新增配置选项，可将帽子层渲染得稍大一些，使头部看起来不那么扁平

“3D效果”的示例，或者如果您更喜欢，也可以称为“蓬松感”：

0.14.2

• 修复翻译 JSON（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文 (zh_cn)、繁体中文 (zh_tw) 和日语 (ja_jp) 翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可检测 EssentialsX 服务器上 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认开启）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义外观”——如果您摘掉帽子，聊天中也不会显示它

0.13.21

• 新增选项，在聊天头像下方渲染阴影（默认开启）
• 将颠倒的玩家也以颠倒方式渲染

1.2.8

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

1.2.7

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

1.2.6

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“slot”玩家信息）

1.2.5

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

1.2.4

• [1.21.9+] 略微改善与聊天补丁（Chat Patches）的兼容性

1.2.3

• [1.21.9+] 使“显示阴影”（Render Shadow）选项应用于“名字前”（Before Name）渲染（可关闭阴影，同时会使头像下移一个像素）

1.2.2

• 移植至 26.1

尽管 26.1 对整个模组社区意味着巨大的变化，但本次移植最终相对顺利。
感谢 shedaniel 通宵奋战，让 Architectury Loom（以及 Cloth Config）准备就绪！

另外，一如既往，请报告你发现的任何问题！

1.2.2（适用于 1.21.9/10）

• [1.21.9/10] 修复“名字前行”（Before Line）完全不渲染的问题（我不小心把整段代码删了！）

1.2.1

• [1.21.9+] 为“名字前行”渲染实现“3D 效果”（3Dness）
• [1.21.9+] 修复“3D”头像比预期更高的问题

1.2.0

欢迎来到第三维度！

• [1.21.9+] 新增“3D 效果”（3Dness）配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”（或称“蓬松感”，如果你更喜欢这个说法）示例：

1.1.8

• 移植至 1.21.11

注：重写了“名字前行”渲染逻辑，希望没有 bug

1.1.7

对 1.1.6 的快速跟进修复：

• 聊天头像始终使用“白色”样式（修复例如退出消息中的聊天头像呈现黄色调的问题）

1.1.6

另一个虽小却重要的 bug 修复！

• 修复可翻译消息（例如加入/低语消息）可能丢失其样式的 bug

1.1.5

• 修复翻译 JSON 文件（哎呀！）

1.1.4

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

1.1.3

• 修复“名字前”渲染中点击位置错误偏移的问题

1.1.2

突发新闻：单个源代码字符引发混乱！

此小型更新修复了一个重要 bug：在玩家检测时，并未始终考虑名称别名和显示名称。
例如，在 EssentialsX 服务器上设置了昵称的玩家，即使已定义名称别名，也不会显示聊天头像。

1.1.1

不出所料，还是有 bug！
聊天头像现在应能再次正确处理所有形式的文本样式，包括 § 格式代码。
请

1.2.8

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

1.2.7

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

1.2.6

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“slot”玩家信息）

1.2.5

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

1.2.4

• [1.21.9+] 略微改善与 Chat Patches 的兼容性

1.2.3

• [1.21.9+] 使“渲染阴影”应用于“名字前”渲染（允许关闭阴影，同时会使头像向下移动一个像素）

1.2.2

• 移植至 26.1

尽管 26.1 对整个模组社区意味着巨大的变化，但本次移植最终相对顺利。
感谢 shedaniel 通宵达旦地让 Architectury Loom（以及 Cloth Config）准备就绪！

此外，一如既往，请报告你发现的任何问题！

1.2.2（适用于 1.21.9/10）

• [1.21.9/10] 修复“行前”完全不渲染的问题（我不小心把整段代码删掉了！）

1.2.1

• [1.21.9+] 为“行前”渲染实现“3D 效果”
• [1.21.9+] 修复“3D”头像比预期更高的问题

1.2.0

欢迎来到第三维度！

• [1.21.9+] 新增“3D 效果”配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”（或你更喜欢叫“蓬松感”）示例：

1.1.8

• 移植至 1.21.11

注：重写了“行前”渲染逻辑，希望能无 bug

1.1.7

对 1.1.6 的快速修复：

• 聊天头像始终使用“白色”样式（修复例如退出消息中的聊天头像呈现黄色调的问题）

1.1.6

另一个虽小却重要的 bug 修复！

• 修复可翻译消息（例如加入/私聊消息）可能丢失其样式的 bug

1.1.5

• 修复翻译 JSON 文件（哎呀！）

1.1.4

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

1.1.3

• 修复“名字前”渲染中点击位置错误偏移的问题

1.1.2

突发新闻：单个源代码字符引发混乱！

此小型更新修复了一个重要 bug：在玩家检测时，并非总是考虑名称别名和显示名称。
例如，在 EssentialsX 服务器上设置了昵称的玩家，即使定义了名称别名，也不会显示聊天头像。

1.1.1

不出所料，确实存在 bug！
现在聊天头像应能再次正确处理所有形式的文本样式，包括 § 格式代码。
请继续提交问题报告！

1.1.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可检测 EssentialsX

0.15.6

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“前置行”回退功能失效的问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置问题

0.15.0

• 移植“3D 效果”：新增一个配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”示例（如果你更喜欢，也可以叫“蓬松感”）：

0.14.2

• 修复翻译文件 JSON 格式错误（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可在 EssentialsX 服务器上检测对 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 遵循“玩家自定义”设置——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 将倒立的玩家头像也渲染为倒立

0.15.6

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“slot”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“Before Line”回退功能失效的问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置问题

0.15.0

• 回溯加入“3D 效果”：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”示例（如果你更喜欢，也可以叫它“蓬松感”）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可在 EssentialsX 服务器上检测对 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 遵循“玩家自定义”设置——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 将倒立的玩家头像也以倒立方式渲染

0.15.6

• 更新乌克兰语（uk_ua）翻译，感谢 Ch1sho！

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“slot”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“Before Line”回退功能失效的问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置问题

0.15.0

• 回溯添加“3D 效果”：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”示例（如果你更喜欢，也可以叫它“蓬松感”）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可在 EssentialsX 服务器上检测对 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 遵循“玩家自定义”设置——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 将倒立的玩家以倒立方式渲染

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“slot”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“Before Line”回退功能失效的问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置问题

0.15.0

• 回溯添加“3Dness”（立体感）配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3Dness”（或你更喜欢叫“Fluffyness”，蓬松感）效果示例：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可检测 EssentialsX 服务器上对 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 遵循“玩家自定义”设置——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 将倒立的玩家以倒立方式渲染

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“前置管线”回退功能失效的问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置问题

0.15.0

• 移植“3D 效果”：新增一个配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”示例（如果你更喜欢，也可以叫它“蓬松感”）：

0.14.2

• 修复翻译文件 JSON 格式错误（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可在 EssentialsX 服务器上检测 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 支持“玩家自定义”——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 将倒立的玩家头像也以倒立方式渲染

0.15.5

• 更新土耳其语（tr_tr）翻译，感谢 iFair1！

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“前置行”回退功能失效的问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5-] 再次修复点击位置问题

0.15.0

• 回溯加入“3D 效果”：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头像看起来不那么扁平

“3D 效果”示例（如果你更喜欢，也可以叫“蓬松感”）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（哎呀！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测名称别名”功能，可在 EssentialsX 服务器上检测对 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 遵循“玩家自定义”设置——如果你摘下帽子，聊天中也不会显示帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 将倒立的玩家以倒立方式渲染

1.2.6

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略虚假的“槽位”玩家信息）

1.2.5

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

1.2.4

• [1.21.9+] 略微提升与 Chat Patches 的兼容性

1.2.3

• [1.21.9+] 使“渲染阴影”选项同时作用于“名称前”渲染模式（可关闭阴影，同时将头像整体下移一个像素）

1.2.2

• 迁移至 26.1 版本

虽然 26.1 版本为整个模组开发社区带来了巨量变更，但本次迁移实际执行起来相对直接。
感谢 shedaniel 通宵奋战，让 Architectury Loom（及 Cloth Config）及时就绪！

一如既往，欢迎随时报告您发现的任何问题！

1.2.2（适用于 1.21.9/10 版本）

• [1.21.9/10] 修复“名称前”行完全不渲染的问题（我不慎删掉了整段代码！）

1.2.1

• [1.21.9+] 为“名称前”渲染模式实现“立体感”效果
• [1.21.9+] 修复“立体”头像高度超出预期的问题

1.2.0

欢迎来到三维世界！

• [1.21.9+] 新增“立体感”配置选项，可通过略微放大帽子图层，使头像看起来更立体、不那么扁平

“立体感”效果示例（若您更喜欢称其为“毛绒感”，也完全没问题）：

1.1.8

• 迁移至 1.21.11 版本

注意：“名称前”渲染逻辑已彻底重写，希望此次无 Bug！

1.1.7

对 1.1.6 版本的快速跟进修复：

• 聊天头像始终使用“白色”样式（修复了例如退出消息中聊天头像呈现偏黄色调的问题）

1.1.6

又一个虽小却至关重要的 Bug 修复！

• 修复可本地化消息（如加入/私聊消息）可能丢失格式样式的问题

1.1.5

• 修复翻译 JSON 文件（手滑失误！）

1.1.4

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）及日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

1.1.3

• 修复“名称前”渲染模式中点击位置偏移的问题

1.1.2

突发新闻：单个源代码字符引发混乱！

本次精简更新修复了一个关键 Bug：此前名称别名与显示名称并非总能被正确纳入玩家识别逻辑。
现已修复，例如在 EssentialsX 服务器上设置了昵称的玩家，即使定义了名称别名，也能正常显示聊天头像。

1.1.1

不出所料，Bug 确实存在！
聊天头像现已能正确处理所有形式的文本样式，包括 § 格式代码。
欢迎继续提交问题报告！

1.1.0

• 新增“自动检测名称别名”功能：可侦测 EssentialsX 服务器上 /realname 命令的响应，并自动为其添加对应别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”提示界面文字不可见的问题

1.0.0

这是本模组的一次大规模重构——它终于以本该有的方式稳定运行了！
（而要让它真正“跑起来”，背后是难以想象的巨大工作量。）

若您愿意略读一段夹杂技术细节的碎碎念，欢迎继续往下看！

本次重构的起因在于：Mojang 在 1.21.9 版本中新增了两类“对象”文本组件：
图集精灵（Atlas sprites）与玩家精灵（player sprites），允许将任意精灵或玩家头像嵌入任意文本中——无论是聊天栏、菜单、告示牌，还是其他任何地方！

聊天头像现正基于这些原版玩家精灵文本组件实现。

理论上，这将极大提升模组兼容性，毕竟它已是原版特性。
事实上，聊天头像目前已与 Caxton 完全兼容！
Modern UI 的文本引擎很可能也同样兼容。

服务器端也将开始采用玩家精灵。
此前已有通过特殊字体逐像素绘制的方式实现“服务端聊天头像”。
如今，这变得轻而易举；也因此，若聊天头像检测到接收的消息中已含玩家精灵，则不再自行添加头像。
（这种行为是否合理，还有待时间验证）

不过，玩家精灵本身也存在若干限制。

在原版中，它们恒为 8×8 像素且无边距，导致在聊天栏中显示效果较差。
为改善观感，聊天头像为其额外添加 1 像素边距，使其与常规字符尺寸一致。此调整仅作用于聊天栏，不会影响告示牌等其他界面。

此外，它们还存在透明度问题。
该问题仅在您修改过 Minecraft 的“聊天文字不透明度”设置时才会显现：
您的皮肤帽子图层会与面部图层混合，导致帽子几乎不可见。
（顺带一提，聊天头像仍支持旧版“名称前行”渲染模式，该模式已内置透明度修复方案。）

说到帽子图层，聊天头像现在严格遵循 Minecraft 的“皮肤自定义”设置：
若您关闭了帽子显示，聊天中也不会出现帽子。

最后，几乎全部的玩家识别逻辑均已完成重写。
很难断言这是否带来实质变化，但代码质量已显著提升。

尽管我进行了大量测试，但鉴于本次更新规模庞大，出现问题是意料之中。
请务必报告您遇到的任何问题！

- Fourmisain

1.2.6

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略伪造的“槽位”玩家信息）

1.2.5

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）本地化翻译，感谢 Texaliuz！

1.2.4

• [1.21.9+] 略微提升与 Chat Patches 的兼容性

1.2.3

• [1.21.9+] 使“渲染阴影”选项同时作用于“名称前”渲染模式（可关闭阴影，同时将头像整体下移一个像素）

1.2.2

• 迁移到 26.1 版本

尽管 26.1 对整个模组开发社区意味着巨量变更，但本次迁移最终相对顺利。
感谢 shedaniel 通宵奋战，使 Architectury Loom（及 Cloth Config）及时就绪！

一如既往，欢迎随时报告您发现的任何问题！

1.2.2（适用于 1.21.9/10）

• [1.21.9/10] 修复“名称前行”完全不渲染的问题（我意外删掉了整段代码！）

1.2.1

• [1.21.9+] 为“名称前行”渲染模式实现“立体感”效果
• [1.21.9+] 修复启用“3D”效果时头像高度超出预期的问题

1.2.0

欢迎进入三维世界！

• [1.21.9+] 新增“立体感”配置选项，可略微放大帽子图层，使头像显得更立体、不那么扁平

“立体感”（或称“毛绒感”，随您喜好）效果示例：

1.1.8

• 迁移到 1.21.11 版本

注意：“名称前行”渲染逻辑已重写，希望不再存在漏洞

1.1.7

对 1.1.6 版本的快速跟进修复：

• 聊天头像始终使用“白色”样式（修复例如退出消息中聊天头像呈现偏黄色调的问题）

1.1.6

又一个虽小却至关重要的漏洞修复！

• 修复可翻译消息（例如加入/私聊消息）可能丢失格式样式的问题

1.1.5

• 修复本地化 JSON 文件（手滑失误！）

1.1.4

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）本地化翻译，感谢 Internet Yamero！

1.1.3

• 修复“名称前”渲染模式中点击位置偏移错误的问题

1.1.2

突发新闻：单个源码字符引发混乱！

本次极小版本修复了一个关键漏洞：名称别名与显示名称在玩家识别过程中未被始终正确考虑。
例如，在 EssentialsX 服务器上，为设置了名称别名的玩家正确显示聊天头像。

1.1.1

正如预期，仍存在漏洞！
聊天头像现已能再次正确处理所有文本样式，包括 § 格式代码。
欢迎持续提交问题报告！

1.1.0

• 新增“自动检测名称别名”功能：可侦测 EssentialsX 服务器中 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”提示界面文字不可见的问题

1.0.0

这是本模组的一次大规模重构——它终于以本应如此的方式正常运行了！
（而要让它真正“运行起来”，背后付出了难以置信的努力。）

若您愿意了解一些夹杂技术细节的碎碎念，欢迎继续阅读！

此次重构的原因在于：Mojang 在 1.21.9 版本中新增了两类“对象”文本组件：
图集精灵（Atlas sprites）与玩家精灵（player sprites），允许将任意精灵或玩家头像嵌入任意文本中——无论是聊天栏、菜单、告示牌，还是其他任何地方！

聊天头像现全面采用玩家精灵文本组件。

理论上，这将极大提升模组兼容性，因其基于原版机制。
事实上，聊天头像目前已与 Caxton 完全兼容！
Modern UI 的文本引擎很可能也已兼容。

服务器端也将开始利用玩家精灵。
此前已有通过特殊字体逐像素绘制来实现“服务端聊天头像”的方式；
如今则变得极其简单——一旦接收到的消息中已含玩家精灵，聊天头像将不再自行添加任何头像。
（此举是否合理，有待时间验证）

不过，玩家精灵本身存在一定限制。

在原版中，其尺寸恒为 8×8 像素且无边距，导致在聊天栏中显示效果较差。
为改善观感，聊天头像为其添加了 1 像素边距，使其与常规字符保持一致。该调整仅作用于聊天栏，不会影响告示牌等其他场景。

此外，玩家精灵还存在透明度问题。
该问题仅在您修改过 Minecraft 的“聊天文字不透明度”设置时显现：
皮肤的帽子图层会与面部图层混合，导致帽子几乎不可见。
（顺便一提，聊天头像仍支持旧版“名称前行”渲染模式，该模式已内置透明度修复）

说到帽子图层——聊天头像现严格遵循 Minecraft 的“皮肤自定义”设置。
若您在设置中关闭了帽子显示，聊天中亦将不再呈现。

最后，几乎全部玩家识别逻辑均已重写。
具体效果尚难断言，但代码质量已大幅提升。

尽管我进行了大量测试，但鉴于本次更新规模庞大，出现问题是意料之中。
请务必报告您发现的任何问题！

- Fourmisain

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略虚假的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“行前”回退功能失效问题（0.14.0 版本引入的回归错误）

0.15.1

• [1.21.5 及更高版本] 再次修复点击位置判定问题

0.15.0

• 回溯移植“立体感”功能：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头部显示更显立体、减少扁平感

“立体感”效果示例（若您更喜欢称其为“毛茸感”，亦可）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（手误！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测姓名别名”功能：可在 EssentialsX 服务器上侦测 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6 及更高版本] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义设置”：若您取下帽子，聊天中也不会显示该帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 对倒置的玩家，将其聊天头像也倒置显示

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略虚假的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“行前”回退功能失效问题（0.14.0 版本引入的回归问题）

0.15.1

• [1.21.5 及更高版本] 再次修复点击位置判定问题

0.15.0

• 回溯引入“立体感”功能：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头部显示更显立体、减少扁平感

“立体感”效果示例（也可称作“毛绒感”）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（手滑失误！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测姓名别名”功能：在 EssentialsX 服务器上检测 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6 及更高版本] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义设置”——若你摘下帽子，聊天中也不会显示帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 倒置的玩家将倒置显示

0.15.4

• 修复与 TAB 插件布局功能的兼容性问题（忽略虚假的“槽位”玩家信息）

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“行前”回退机制失效问题（0.14.0 版本引入的回归错误）

0.15.1

• [1.21.5 及更高版本] 再次修复点击位置判定问题

0.15.0

• 回溯引入“立体感”功能：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头部显示更富立体感、减少扁平感

“立体感”效果示例（若您更喜欢，也可称作“毛绒感”）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（手滑失误！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测姓名别名”功能：在 EssentialsX 服务器上自动识别 /realname 命令的响应，并为其自动添加别名（默认启用）
• [1.21.6 及更高版本] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义”设置：若您取下帽子，聊天中也不会再显示该帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 对倒置的玩家，其聊天头像也相应倒置显示

1.2.5

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

1.2.4

• [1.21.9+] 略微提升与 Chat Patches 的兼容性

1.2.3

• [1.21.9+] 让“渲染阴影”选项同时作用于“名称前”渲染模式（可借此关闭阴影，同时还会将头像整体下移一个像素）

1.2.2

• 迁移至 26.1 版本

虽然 26.1 对整个模组开发社区意味着巨量变更，但本次迁移过程却相对顺利。
感谢 shedaniel 通宵奋战，及时完成了 Architectury Loom（及 Cloth Config）的适配工作！

一如既往，欢迎随时报告您发现的任何问题！

1.2.2（适用于 1.21.9/10）

• [1.21.9/10] 修复“名称前行”渲染完全不生效的问题（我一不小心删掉了整段代码！）

1.2.1

• [1.21.9+] 为“名称前行”渲染模式添加“立体感”支持
• [1.21.9+] 修复“立体”头像高度超出预期的问题

1.2.0

欢迎进入三维世界！

• [1.21.9+] 新增“立体感”配置选项，可通过略微放大帽子图层，使头像看起来更立体、不那么扁平

“立体感”效果示例（若您更喜欢称其为“毛绒感”，也完全没问题）：

1.1.8

• 迁移至 1.21.11 版本

注意：“名称前行”渲染逻辑已被重写，希望已无 Bug

1.1.7

对 1.1.6 版本的快速跟进修复：

• 头像始终使用“白色”样式（修复了例如退出消息中的头像呈现偏黄色调的问题）

1.1.6

又一个虽小却至关重要的 Bug 修复！

• 修复可翻译消息（例如加入/私聊消息）可能丢失格式样式的问题

1.1.5

• 修复翻译 JSON 文件（手滑失误！）

1.1.4

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）及日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

1.1.3

• 修复“名称前”渲染模式中点击位置偏移的问题

1.1.2

突发新闻：单个源码字符引发混乱！

本次极小版本修复了一个关键 Bug：名称别名与显示名称在玩家识别过程中并非总被正确纳入考量。
例如，在 EssentialsX 服务器上设置了昵称的玩家，即使已定义别名，此前也不会显示聊天头像；此问题现已修复。

1.1.1

正如预期，Bug 确实存在！
如今，聊天头像应能再次正确处理所有形式的文本样式，包括 § 格式代码。
欢迎继续提交问题反馈！

1.1.0

• 新增“自动检测名称别名”功能：可侦测 EssentialsX 服务器上 /realname 命令的响应，并自动为其添加对应别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”提示界面文字不可见的问题

1.0.0

这是本模组的一次大规模重构——它终于实现了本该一直拥有的理想行为！
（而要让它真正稳定运行，背后付出了难以置信的努力。）

若您愿意了解一些夹杂着技术细节的絮叨，欢迎继续阅读！

本次重构的缘由在于：Mojang 在 1.21.9 版本中新增了两类“对象”文本组件：
图集精灵（Atlas sprites）与玩家精灵（player sprites），允许将任意精灵或玩家头像嵌入任意文本中——无论是聊天栏、菜单、告示牌，还是其他任何地方！

聊天头像现已全面采用玩家精灵文本组件。

理论上，这将极大提升模组兼容性，毕竟这是原版机制。
事实上，聊天头像目前已与 Caxton 完全兼容！
Modern UI 的文本引擎或许也同样兼容。

服务器端也将开始利用玩家精灵功能。
此前已有通过特殊字体逐像素绘制实现“服务端聊天头像”的方式；
如今则变得极为简单——只要接收到的消息中已含玩家精灵，聊天头像将不再自行添加任何头像。
（此举是否合理，还有待时间验证）

不过，玩家精灵也存在一定限制：

在原版中，它们始终为 8×8 像素且无内边距，导致在聊天栏中显示效果较差。
为此，聊天头像为其额外添加了 1 像素内边距，使其与常规字符保持一致。该调整仅作用于聊天栏，不会影响告示牌等其他界面。

此外，玩家精灵还存在透明度问题。
此问题仅在您修改过 Minecraft 的“聊天文字不透明度”设置时才会显现：
您的皮肤帽子图层会与面部图层混合，导致帽子几乎不可见。
（顺带一提，聊天头像仍保留旧版“名称前行”渲染模式，该模式已内置透明度修复方案。）

说到帽子图层——聊天头像现可正确响应 Minecraft 的“皮肤自定义”设置。
若您在游戏中摘下了帽子，聊天中同样不会显示。

最后，几乎全部玩家识别逻辑均已完成重写。
很难说这会带来哪些直观变化，但代码质量已显著提升。

尽管我进行了大量测试，但由于此次改动规模庞大，仍可能出现未预料的问题。
请务必报告您遇到的任何异常！

- Fourmisain

1.2.5

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

1.2.4

• [1.21.9+] 略微提升与 Chat Patches 的兼容性

1.2.3

• [1.21.9+] 使“渲染阴影”选项同时作用于“名称前”渲染（可关闭阴影，同时将头像整体下移一个像素）

1.2.2

• 迁移到 26.1 版本

尽管 26.1 对整个模组开发社区意味着巨量变更，但本次迁移最终相对顺利。
感谢 shedaniel 通宵奋战，使 Architectury Loom（及 Cloth Config）及时就绪！

一如既往，欢迎随时报告您发现的任何问题！

1.2.2（适用于 1.21.9/10）

• [1.21.9/10] 修复“名称前行”完全不渲染的问题（我一不小心删掉了整段代码！）

1.2.1

• [1.21.9+] 为“名称前行”渲染添加“立体感”支持
• [1.21.9+] 修复“立体”头像高度超出预期的问题

1.2.0

欢迎进入三维世界！

• [1.21.9+] 新增“立体感”配置选项，可略微放大帽子图层，使头像看起来更立体、不那么扁平

“立体感”（或称“毛茸茸感”，随您喜好）示例：

1.1.8

• 迁移到 1.21.11 版本

注意：“名称前行”渲染已重写，希望不再存在 Bug

1.1.7

对 1.1.6 版本的快速跟进修复：

• 聊天头像始终使用“白色”样式（修复例如玩家退出消息中的头像呈现偏黄色调的问题）

1.1.6

又一个虽小却至关重要的 Bug 修复！

• 修复可本地化消息（如加入/私聊消息）可能丢失文本样式的 Bug

1.1.5

• 修复翻译 JSON 文件（手滑失误！）

1.1.4

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

1.1.3

• 修复“名称前”渲染中点击位置错误偏移的问题

1.1.2

突发新闻：单个源代码字符引发混乱！

本次精简更新修复了一个关键 Bug：名称别名与显示名称在玩家识别过程中未被始终正确考虑。
例如，在 EssentialsX 服务器上设置了昵称的玩家，即使已定义别名，此前也不会显示聊天头像；此问题现已修复。

1.1.1

如预期所料，Bug 确实存在！
聊天头像现已能正确处理所有形式的文本样式，包括 § 格式代码。
欢迎继续提交问题反馈！

1.1.0

• 新增“自动检测名称别名”功能：可侦测 EssentialsX 服务器上 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6+] 修复“缺少 Cloth Config”提示界面文字不可见的问题

1.0.0

这是本模组的一次大规模重构——它终于实现了本该一直具备的正确运行方式！
（而要让它真正“跑起来”，背后付出了难以置信的巨大努力。）

若您愿意了解一些穿插着技术细节的絮叨，欢迎继续阅读！

本次重构的起因是：Mojang 在 1.21.9 版本中新增了两类“对象”文本组件：
图集精灵（Atlas sprites）与玩家精灵（player sprites），允许将任意精灵或玩家头像嵌入任意文本中——无论是聊天框、菜单、告示牌，还是其他任何地方！

聊天头像现全面采用玩家精灵文本组件。

理论上，这将极大提升模组兼容性，毕竟这是原版功能。
事实上，聊天头像目前已与 Caxton 完全兼容！
Modern UI 的文本引擎或许也同样兼容。

服务器端也将开始利用玩家精灵。
此前已有通过特殊字体逐像素绘制实现“服务端聊天头像”的方案。
如今则变得极为简单——一旦接收的消息中已含玩家精灵，聊天头像将不再自行添加任何头像。
（这种行为是否合理，还有待时间验证）

不过，玩家精灵也存在若干限制：

在原版中，它们始终为无边距的 8×8 像素，放在聊天框中观感较差。
为此，聊天头像为其额外添加 1 像素边距，使其与常规字符保持一致。该调整仅作用于聊天框，不会影响告示牌等其他界面。

此外，玩家精灵还存在透明度问题。
该问题仅在您修改过 Minecraft 的“聊天文字不透明度”设置时才会显现：
您的皮肤帽子图层会与面部图层混合，导致帽子几乎不可见。
（顺便一提，聊天头像仍保留旧版“名称前行”渲染模式，该模式已内置透明度修复。）

说到帽子图层——聊天头像现在会尊重 Minecraft 的“皮肤自定义”设置。
若您在游戏中摘下帽子，聊天中也将不再显示帽子。

最后，几乎全部玩家识别逻辑均已完成重写。
很难说这是否带来明显变化，但代码质量已显著提升。

尽管我进行了大量测试，但由于改动规模巨大，出现问题是意料之中的。
请务必报告您遇到的任何问题！

- Fourmisain

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“行前”回退功能失效问题（0.14.0 版本引入的回归错误）

0.15.1

• [1.21.5 及更高版本] 再次修复点击位置判定问题

0.15.0

• 回溯引入“立体感”功能：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使角色头部看起来不那么扁平

“立体感”效果示例（也可称作“毛茸感”，随你喜欢）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（手误！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）和日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测姓名别名”功能：在 EssentialsX 服务器上检测 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6 及更高版本] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义设置”：若你摘下帽子，则聊天中也不会显示帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 对倒置的玩家，将其聊天头像也倒置渲染

0.15.3

• 更新阿根廷西班牙语（es_ar）翻译，感谢 Texaliuz！

0.15.2

• [1.19.2 - 1.21.6] 修复 Caxton 和 ModernUI 的自动“行前”回退功能失效问题（0.14.0 版本引入的回归错误）

0.15.1

• [1.21.5 及更高版本] 再次修复点击位置判定问题

0.15.0

• 回溯引入“立体感”功能：一项配置选项，可将帽子图层略微放大，使头部显示效果更显立体、减少扁平感

“立体感”效果示例（若您更喜欢，也可称其为“毛绒感”）：

0.14.2

• 修复翻译 JSON 文件（手滑失误！）

0.14.1

• 更新简体中文（zh_cn）、繁体中文（zh_tw）及日语（ja_jp）翻译，感谢 Internet Yamero！

0.14.0

• 新增“自动检测姓名别名”功能：可识别 EssentialsX 服务器上 /realname 命令的响应，并自动为其添加别名（默认启用）
• [1.21.6 及更高版本] 修复“缺少 Cloth Config”界面文字不可见的问题

0.13.22

• 尊重“玩家自定义设置”：若您摘下帽子，聊天中也不会显示该帽子

0.13.21

• 新增在聊天头像下方渲染阴影的选项（默认启用）
• 对倒置的玩家，其聊天头像也将相应倒置显示